Перевод текста песни Christine - Siouxsie And The Banshees

Christine (оригинал)

She tries not to shatter, kaleidoscope style
Personality changes behind her red smile
Every new problem brings a stranger inside
Helplessly forcing one more new disguise

Christine — the strawberry girl
Christine — banana split lady

Singing sweet savages lost in our world
This big-eyed girl sees her faces unfurl
Now she's in purple
Now she's the turtle

Disintegrating

Christine — the strawberry girl
Christine — banana split lady
22 faces... disintegrating.

Кристина (перевод)

Устоять бы на месте, не растаять — девушка-калейдоскоп;
За улыбкой на её алых губах скрывается неуловимо меняющаяся личность -
Каждая новая проблема подводит её всё ближе к грани безумия,
И, бессильная, она пробует спрятаться под новым обличьем...

Кристина — земляничная девочка,
Кристина — Леди Банановая Кожица.

Безумным поэтам нет места в нашем мире...
Девушка с огромными глазами смотрит, как множатся её лица:
Она — пурпурная...
Она — черепаха.

...Потеря себя...

Кристина — земляничная девочка,
Кристина — Леди Банановая Кожица.
Двадцать два лица... потеря себя.