Перевод текста песни The Lords Prayer - Siouxsie And The Banshees

The Lords Prayer (оригинал)

O!
I’m gonna get you in the end!
Getcha!
Getcha!
Getcha!
Our father which art in heaven.
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done as on Earth
As it is in Heaven.
O in heaven.
And lead us not into temptation.
But deliver us from evil.
For thyne is the kingdom,
Power and the glory
Forever and ever amen.
Fury, chastity, burden,
Sacrifice, claim me guilty.
Burt white skin.
Running red, red on white,
Judge, icon, icon,
I am gonna getcha.
Revenge, revenge,
Never talk blabber to me.
Red running revenge.
Revenge getcha getcha getcha revenge
Never talk blabber to me.
Shalalalala… O no… no…
A knock knock knocking
Knock knock knocking on heaven’s door.
Let me in!
O let me in!
La La La Woo-oo-oo!
Who’s that knocking on my door?
He floats like a butterfly,
Stings like a bee;
Floats like a butterfly but he
Stings like a bee.
Yedelay shedelay.
Ding-a-ling-a-ling.
Ding-a-ling-a-ling-a-fucking-ding
On the door, on heaven’s door.
Bawk bawk bawk
Bawk bawk bawk BAWK!
Bawk bawk bawk bawk bawk BAWK!
My little chickadee, carry on.
Carry on.
Our father which art in heaven.
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come, thy will be done,
As on Earth as it is in heaven.
In heaven.
Ahhh!
Ah!
Ah!
I’m gonna getcha in the end!
Getcha, I’m gonna getcha.
To me — talk blabber
I’ll getcha.
When you’re clever
I’ll getcha in the end.
I’ll get you in the end.
O!
O!
Shake it, shake it, baby,
Shake it, shake it, baby, now.
Twist and shout!
Ow!
A knife, a fork, a bottle, and a cork
That’s the way you spell New York.
Yodelay-hee-he!
Yedelay-hee-hee!
Yodelay-yodelay-yodelay-hee-hee!
Yodelay-yodelay-yodelay-hee-hee!
Tomorrow belongs to me.
Let me open it.
Let me open it.
Don’t take it away from me.
La-de-la-de-la-de-lalalala…
Sick it hard.
Holy cow.
Holy cow.
Well shake it, shake it baby
Shake it, shake it, baby, now.
O, you twist little girl,
You know you twist so fine,
C’mon and twist a little closer
And let me know that you’re mine.
O let me know that you’re mine.
Mine, mine, mine, mine.
Our father which art in heaven.
Hallowed be thy name.
Ah-thy-a-king-a-dom-a-come
A-thy-a-will-a-be-a-done on Earth
As it is in heaven.
Heaven.
Running red, running red, red on white.
Running red.
Red over white.
Run, run, run, run, run-a, run-a,
Run-a, run-a, run, run, run, run-a,
Run-a, run-a, run and hide.
Run and hide.
You’ll never frighten me.
Run and hide.
You can hide all you like.
Run and hide.
Leave me alone.
So run and hide.
But I’ll get your hide.
Run and hide.
I’ll have your hide.
O-Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Will I get to heaven?
This is all wonderful
But will I get to heaven?
Will all god’s children get to heaven?
If you’re good — if you’re good
No you’ll never get to heaven
Not even if you’re good
There’s never ever been a heaven.
There’s never ever been a heaven.
On Earth as it is in heaven.
On Earth as it is in heaven.
That’s what it says.
No heaven is Earth
Earth as it is in heaven.
On Earth as it is in heaven.
On Earth as it is in heaven.
On Earth as it is in heaven.
Run and hide.
No escape.
Run and hide.
You do-gooders will never get to heaven.
You do-gooders will never get to heaven.
Still safe in your
Still safe in your house
O god — but you’ll never
You’ll never, never, ever get to heaven.
You’ll never climb the ladder to heaven.
So just shake it, shake it, shake it,
Shake it baby — and twist and shout.
Our father which art in heaven.
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come, thy will be done.
This prayer goes on and on

Молитва Господня (перевод)

О!
Я доберусь до тебя в конце концов!
Пойми!
Пойми!
Пойми!
Наш отец, который на небесах.
Да святится имя Твое.
Да придет Царствие Твое.
Да будет воля Твоя, как на Земле
Как на Небесах.
О на небесах.
И не введи нас в искушение.
Но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство,
Сила и слава
Во веки веков аминь.
Ярость, целомудрие, бремя,
Жертва, объяви меня виновным.
Берт белая кожа.
Бегущий красный, красный по белому,
Судья, икона, икона,
Я собираюсь получить.
Месть, месть,
Никогда не говори со мной чепухи.
Красная бегущая месть.
Месть getcha getcha getcha месть
Никогда не говори со мной чепухи.
Шалалалала… О нет… нет…
Тук-тук-тук
Тук-тук стучит в дверь рая.
Впусти меня!
О, впусти меня!
Ла Ла Ла Ву-у-у!
Кто это стучится в мою дверь?
Он порхает, как бабочка,
жалит как пчела;
Порхает, как бабочка, но он
Жалит как пчела.
Еделай шеделай.
Дин-а-линг-а-линг.
Дин-а-линг-а-линг-а-бля-дин
На двери, на двери рая.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
БАУ БАУ БАУК!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Моя маленькая синица, продолжай.
Продолжать.
Наш отец, который на небесах.
Да святится имя Твое.
Да придет Царство Твое, да будет воля Твоя,
Как на земле, так и на небе.
В раю.
Ааа!
Ах!
Ах!
В конце концов, я получу!
Поймай, я пойду.
Мне — болтать
Я получу.
Когда ты умный
Я получу в конце концов.
Я получу тебя в конце.
О!
О!
Встряхни, встряхни, детка,
Встряхни, встряхни, детка, сейчас.
Крути и кричи!
Ой!
Нож, вилка, бутылка и пробка
Вот как вы пишете Нью-Йорк.
Йоделай-хи-хе!
Йеделай-хи-хи!
Йодлай-йоделай-йоделай-хи-хи!
Йодлай-йоделай-йоделай-хи-хи!
Завтра принадлежит мне.
Позвольте мне открыть его.
Позвольте мне открыть его.
Не отнимай его у меня.
Ла-де-ла-де-ла-лалалала…
Больно тяжело.
Святая корова.
Святая корова.
Хорошо встряхни, встряхни, детка
Встряхни, встряхни, детка, сейчас.
О, ты крутишь девчонку,
Вы знаете, что вы крутите так хорошо,
Давай и повернись немного ближе
И дай мне знать, что ты мой.
О, дай мне знать, что ты мой.
Мой, мой, мой, мой.
Наш отец, который на небесах.
Да святится имя Твое.
Ah-thy-a-king-a-dom-a-come
Твоя-будет-сделана на Земле
Как на небе.
Небеса.
Бегущий красный, бегущий красный, красный на белом.
Бегущий красный.
Красный над белым.
Беги, беги, беги, беги, беги, беги,
Беги, беги, беги, беги, беги, беги,
Беги, беги, беги и прячься.
Беги и прячься.
Ты никогда не напугаешь меня.
Беги и прячься.
Вы можете скрывать все, что хотите.
Беги и прячься.
Оставь меня в покое.
Так что беги и прячься.
Но я достану твою шкуру.
Беги и прячься.
Я возьму твою шкуру.
О-Ха!
Ха!
Ха!
Ха!
Ха!
Ха!
Ха!
Попаду ли я на небеса?
Это все замечательно
Но попаду ли я в рай?
Все ли божьи дети попадут на небеса?
Если ты хороший — если ты хороший
Нет, ты никогда не попадешь на небеса
Даже если ты хороший
Никогда не было рая.
Никогда не было рая.
На земле, как на небе.
На земле, как на небе.
Вот что он говорит.
Небо не Земля
Земля, как она есть на небе.
На земле, как на небе.
На земле, как на небе.
На земле, как на небе.
Беги и прячься.
Нет выхода.
Беги и прячься.
Вы, благодетели, никогда не попадете в рай.
Вы, благодетели, никогда не попадете в рай.
Все еще в безопасности
Все еще в безопасности в вашем доме
О боже, но ты никогда не
Ты никогда, никогда, никогда не попадешь на рай.
Вы никогда не подниметесь по лестнице на небо.
Так что просто встряхните его, встряхните, встряхните,
Встряхни его, детка, — и крути, и кричи.
Наш отец, который на небесах.
Да святится имя Твое.
Да придет Царство Твое, да будет воля Твоя.
Эта молитва продолжается и продолжается