Перевод текста песни Tearing Apart - Siouxsie And The Banshees

Tearing Apart (оригинал)

I know it’s all a game
I know they’re all insane
I know it’s all in vain
I know that I’m to blame
This tearing apart
I think we all should die
I think we’re dead inside
I know the purest rain
Won’t wash the bloody stain
I know it waits to strike
This sickness from inside
Will tear us apart
You’re still in my heart
Tearing apart
Tearing apart
Oh you hold the rain
Far far away
Wild swans skim across a lake
Then soar in a white arc
Above my head I wake
Tearing apart
You’re still in my heart
Tearing apart
Tearing apart
Oh you hold the rain

Разрываясь на Части (перевод)

Я знаю, что это все игра
Я знаю, что они все сумасшедшие
Я знаю, что все напрасно
Я знаю, что я виноват
Это разрывает
Я думаю, мы все должны умереть
Я думаю, что мы мертвы внутри
Я знаю самый чистый дождь
Не смоет кровавое пятно
Я знаю, что он ждет удара
Эта болезнь изнутри
Разлучит нас
Ты все еще в моем сердце
разрывая
разрывая
О, ты держишь дождь
Далеко-далеко
Дикие лебеди скользят по озеру
Затем взлететь по белой дуге
Я просыпаюсь над головой
разрывая
Ты все еще в моем сердце
разрывая
разрывая
О, ты держишь дождь