Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Suburban Relapse, исполнителя - Siouxsie And The Banshees. Песня из альбома The Scream, в жанре Иностранный рокSuburban Relapse(оригинал) | Пригородный рецидив(перевод на русский) |
| I'm sorry that I hit you | Прости, что ударила тебя, |
| But my string snapped | Но что-то во мне щелкнуло. |
| I'm sorry I disturbed your cat-nap | Прости, что потревожила твой безмятежный сон, |
| But whilst finishing a chore | Но, заканчивая работу по дому, |
| I asked myself, what for? | Я вдруг спросила себя: зачем? |
| Then something snapped | И что-то щелкнуло. |
| - | - |
| I had a relapse | И со мной произошел рецидив, |
| A suburban relapse | Пригородный рецидив, |
| A relapse, relapse | Пригородный рецидив. |
| - | - |
| I was washing up the dishes | Я мыла посуду, |
| Minding my own business | Думая о своем - |
| When my string snapped | И тут струна во мне лопнула. |
| - | - |
| I had a relapse | И со мной произошел рецидив, |
| A suburban relapse | Пригородный рецидив, |
| A relapse, relapse | Пригородный рецидив. |
| - | - |
| Should I throw things at the neighbors | Что мне теперь делать — швыряться вещами в соседей, |
| Expose myself to strangers? | Обнажаться перед незнакомцами, |
| Kill myself or you? | ***** себя — или тебя? |
| Now memory gets hazy | Память заволакивает туманом, |
| I think I must be crazy | И, кажется, я схожу с ума - |
| But my string snapped | Но во мне лопнула струна, |
| - | - |
| I had a relapse | И со мной произошел рецидив, |
| A suburban relapse | Пригородный рецидив, |
| A relapse, relapse | Рецидив, рецидив... |
| - | - |
| Now memory gets hazy | Память заволакивает туманом, |
| I think I must be crazy | И, кажется, я схожу с ума - |
| But my string snapped | Но во мне лопнула струна, |
| - | - |
| I had a relapse | И со мной произошел рецидив, |
| A suburban relapse | Пригородный рецидив, |
| A relapse, relapse | Рецидив, рецидив... |
| - | - |
| A suburban relapse | Пригородный рецидив, |
| A suburban relapse | Пригородный рецидив, |
| A relapse, relapse | Рецидив, рецидив... |
| Relapse, relapse | Рецидив, рецидив... |
| Relapse, relapse | Рецидив, рецидив... |
| - | - |
Suburban Relapse(оригинал) |
| I’m sorry that I hit you |
| but my string snapped |
| I sorry I disturbed your cat-nap |
| but whilst finishing a chore |
| I asked myself «what for» |
| then something snapped, |
| I had a relapse… A Suburban relapse |
| I was washing up the dishes |
| minding my own business |
| when my string snapped |
| I had a relapse… A Suburban relapse |
| Throw things at the neighbours |
| expose myself to strangers? |
| kill myself or… you? |
| now memory gets hazy? |
| I think I must be crazy |
| but my string snapped |
| I had a relapse… A Suburban relapse |
| (repeat last four lines) |
| Lyric: Sioux Music: McKay |
Пригородный рецидив(перевод) |
| Мне жаль, что я ударил тебя |
| но моя струна оборвалась |
| Прости, что потревожил твой кошачий сон. |
| но во время выполнения работы |
| Я спросил себя «зачем» |
| потом что-то щелкнуло, |
| У меня был рецидив… Пригородный рецидив |
| я мыл посуду |
| занимаюсь своими делами |
| когда порвалась моя струна |
| У меня был рецидив… Пригородный рецидив |
| Бросать вещи в соседей |
| открываться незнакомцам? |
| убить себя или... тебя? |
| теперь память становится туманной? |
| Я думаю, я должен быть сумасшедшим |
| но моя струна оборвалась |
| У меня был рецидив… Пригородный рецидив |
| (повторить последние четыре строки) |
| Слова: сиу, музыка: Маккей |
| Название | Год |
|---|---|
| Happy House | 2002 |
| Spellbound | 2002 |
| Cities In Dust | 2008 |
| The Passenger | 2013 |
| Arabian Knights | 2002 |
| Dear Prudence | 2002 |
| Hong Kong Garden | 2002 |
| She's A Carnival | 2008 |
| Forever | 2013 |
| Kiss Them For Me | 2002 |
| Cascade | 2008 |
| Israel | 2002 |
| Dazzle | 2008 |
| Jigsaw Feeling | 1978 |
| Face To Face | 2002 |
| Love Out Me | 2013 |
| Christine | 2002 |
| Monitor | 2005 |
| Halloween | 2005 |
| Into The Light | 2005 |