Перевод текста песни Mother / Oh Mein Papa - Siouxsie And The Banshees

Mother / Oh Mein Papa (оригинал)

The word you learn to love the disapproval that you hate that’s mother from
mother
They teach you to respect… makes you always want to please mother mother
The one who keeps you warm the one who keeps you warm and shelters you from
harm and shelters you from harm watch out she’ll stunt your mind she’ll open up your mind 'til you emulate her kind to You good and make you kind is that mother?
mother
Downstairs i don’t know downstairs i don’t know if it’s the springs in her bed
why i feel safe in my bed or her joints i hear when i know i’m alone creaking
overhead she must be watching overhea
Her mother
She’ll twist the words you speak she’ll kiss and say goodbye if she thinks
you’re near escape if you want to go away mother mother
So she clutches at her brood so she gathers up her brood and sits across its
face and smiles into their face she sucks up all its energy she beams down
vital energy and smothers their last breat
Gave us out first breath oh mother mother
The thing you grow to hate the love you won’t forget

(перевод)

Слово, которое вы учитесь любить, неодобрение, которое вы ненавидите, это мать от
мама
Они учат вас уважать ... заставляет вас всегда хотеть угодить маме маме
Тот, кто согревает тебя, тот, кто согревает тебя и защищает от
вредит и укрывает тебя от вреда, берегись, она остановит твой разум, она откроет твой разум, пока ты не будешь подражать ей по-доброму Ты хороший и не сделаешь тебя добрым, это мать?
мама
Внизу, я не знаю, внизу, я не знаю, пружины ли это в ее кровати
почему я чувствую себя в безопасности в своей постели или ее суставах я слышу, когда знаю, что я один скрипит
сверху она, должно быть, смотрит сверху
Ее мать
Она исказит слова, которые ты говоришь, она поцелует и попрощается, если подумает
ты рядом с побегом, если хочешь уйти, мать, мать
Поэтому она хватается за свой выводок, поэтому она собирает свой выводок и садится поперек его
лицо и улыбается им в лицо она поглощает всю его энергию она излучает вниз
жизненная энергия и душит их последний вздох
Дал нам первый вздох, о, мать, мать
То, что вы растете, чтобы ненавидеть любовь, которую вы не забудете