Перевод текста песни Metal Postcard (Mittageisen) - Siouxsie And The Banshees

Metal Postcard (Mittageisen) (оригинал)

Dedicated to john heartfield
Reunion begins
With a glass of mercury
Whilst television flickers
For (with) another news bulletin
Flints light up the eyes
Of the seated family
Chorus:
«metal is tough, metal will sheen
Metal won’t rust when oiled and cleaned
Metal is tough, metal will sheen
Metal will rule in my masterscheme»
With a clockwork jerk
Pluck cogs from fob watches
For dinner on friday
Then recoiling say excuse me
«must go recycle
My precious machinery»
Chorus
It’s ruling our lives
There is no hope
Thought i’d drop a line
The weather here is fine
But day and night it blares
Commanding through loudspeakers: —
Chorus
(metal is tough, metal is clean)
Lyric: sioux music: mckay

(перевод)

Посвящается Джону Хартфилду
Воссоединение начинается
Со стаканом ртути
Пока телевизор мерцает
Для (с) другой новостной бюллетень
Кремни освещают глаза
Сидящей семьи
Припев:
«металл крепок, металл будет блестеть
Металл не ржавеет при смазке и чистке
Металл крепкий, металл будет блестеть
В моей мастер-схеме будет править металл»
С заводным рывком
Срывать винтики с брелка часов
На ужин в пятницу
Тогда отшатываясь, скажи, извини меня.
«должен пойти на переработку
Моя драгоценная техника»
хор
Это правит нашей жизнью
Нет надежды
Думал, что напишу
Погода здесь хорошая
Но день и ночь он ревёт
Командование через громкоговорители: —
хор
(металл крепкий, металл чистый)
Слова: сиу, музыка: Маккей