Перевод текста песни Make Up To Break Up - Siouxsie And The Banshees

Make Up To Break Up (оригинал)

Spots warts and blemishes
Deep receding crevices
Seem to disappear
With foundation on my face
Foundation on my face!
Shadow conjures cheekbones
Hides a nasal disgrace
A disfigured atrocity
J-j-jutting out of place
Jutting out of place!
Make up to break up Make up to break up Make up to break up Make up, break up, make up To break up Girls with eyes like swimming pools
Are the ones that I despise
'Cause I need lots of colour
To hide my bloodshot eyes
Hide my bloodshot eyes!
Now to paint by number
Over the cavernous pit
Lots of glossy red
To hide my pale cracked lips
Hide my pale cracked lips!
Make up to break up Make up to break up Make up to break up Make up, break up, make up Now comes the break up From the make up Just like the devil’s rain
See-see-colours run insane
Colours run insane!
Foundation starts to tremble
My nose a grotesque abstract
My mouth a gaping gap
My eyes are shooting blood
My face is cracking up My face is cracking up!
Make up to break up

Макияж, Чтобы Расстаться (перевод)

Пятна бородавки и пятна
Глубокие отступающие расщелины
Кажется, исчезают
С основой на моем лице
Основа на моем лице!
Тень рисует скулы
Скрывает носовой позор
Изуродованное злодеяние
J-j-выступающий неуместно
Выступая не на своем месте!
Помириться, чтобы расстаться Помириться, чтобы расстаться Помириться, чтобы расстаться Помириться, расстаться, помириться Чтобы расстаться Девушки с глазами, похожими на бассейны
Я презираю
Потому что мне нужно много цвета
Чтобы скрыть мои налитые кровью глаза
Спрячь мои налитые кровью глаза!
Теперь раскрашиваем по номерам
Над пещеристой ямой
Много глянцевого красного
Чтобы скрыть мои бледные потрескавшиеся губы
Спрячь мои бледные потрескавшиеся губы!
Помириться, чтобы расстаться Помириться, чтобы расстаться, Помириться, чтобы расстаться, Помириться, расстаться, помириться, Теперь наступает расставание, Из макияжа, Как дьявольский дождь.
См-см-цвета сходят с ума
Цвета сходят с ума!
Фонд начинает дрожать
Мой нос - гротескная абстракция
Мой рот - зияющая щель
Мои глаза стреляют кровью
Мое лицо растрескивается Мое лицо растрескивается!
Помириться, чтобы расстаться