Перевод текста песни Little Sister - Siouxsie And The Banshees

Little Sister (оригинал)

Here I sit in paradise
My head between my hands

Little sister, break your vow
Break down the sacred side.
Little sister, break the rules,
Break me in two

Little sister, now you're gone
Let's just say
It's a mercy kill
But little sister, you've left me
Howling at the moon

If you touched my heart
You might be surprised
You'd be paralyzed

Will the free hand of captivity
Heal all of this brutality?

If you touched my heart
A truth might lie disguised
You'd be paralyzed

If you touched my heart
You might be surprised
You'd be paralyzed

Just once, little sister
Just once ...

Сестрёнка (перевод)

Вот я сижу в раю,
Обхватив голову руками

Сестрёнка, нарушь свою клятву,
Разбей то, что священно.
Сестренка, нарушь правила,
Расколи меня надвое

Сестрёнка, теперь ты ушла
Давай просто скажем,
Что это убийство из сострадания,
Но сестрёнка, ты оставила меня
Выть на луну

Если бы ты коснулась моего сердца,
Ты была бы удивлена,
Ты бы оцепенела

Сможет ли свободная рука плена
Излечить всю эту жестокость?

Если бы ты коснулась моего сердца,
Возможно, там была б скрыта правда,
Ты бы оцепенела

Если бы ты коснулась моего сердца,
Ты была бы удивлена,
Ты бы оцепенела

Только разок, сестрёнка,
Только разок...