Перевод текста песни Little Johnny Jewel - Siouxsie And The Banshees

Little Johnny Jewel (оригинал)

Now Little Johnny Jewel
Oh, he’s so cool
He had no decision
He’s just trying to tell a vision
But some thought that this was sad
And others thought it mad
They just scratching the surface;
J.J., he could do the floor kiss
Oh, was he on display?
No, no, not today
All that guy ever said
He said, «I want my little wing-head»
He half-asleep at night
Over his head, sensation of flight
And he wake up dreaming
Dreaming…
And he run down to the airport--
The rush, the roar
And he crouched down behind the fence
With a chest full of lights
Then…
He loses his senses
Oh, Little Johnny Jewel
He’s so cool
But if you see him looking lost
You ain’t gotta come on so boss
And you know that he’s paid
You know that he’s paid the price
All you gotta do for that guy…
Is wink your eye

Маленький Джонни Джуэл (перевод)

Теперь маленький Джонни Джуэл
О, он такой классный
У него не было решения
Он просто пытается рассказать видение
Но некоторые думали, что это было грустно
А другие думали, что это безумие
Они просто царапают поверхность;
Джей Джей, он мог бы поцеловать на полу
О, он был на выставке?
Нет, нет, не сегодня
Все, что парень когда-либо говорил
Он сказал: «Я хочу свою маленькую крылатую голову».
Он полусонный ночью
Над его головой ощущение полета
И он просыпается во сне
Сновидение…
И он побежал в аэропорт--
Спешка, рев
И он присел за забором
С сундуком, полным огней
Затем…
Он теряет рассудок
О, Маленький Джонни Джуэл
Он такой классный
Но если вы видите, что он выглядит потерянным
Тебе не нужно идти, так что босс
И вы знаете, что он заплатил
Вы знаете, что он заплатил цену
Все, что ты должен сделать для этого парня…
Подмигнул глазом