Перевод текста песни Hybrid - Siouxsie And The Banshees

Hybrid (оригинал)

It’s a hybrid of me
I’m a hybrid of he
You’re a misfit of me, I’m a misfit of you
In limbo
Carbon copies run blue
A reminder for you
But they’re only skin deep crumpled shells in a heap
Marked «cheap»
Surrogate heads
Of a no-no domain
Shoulders form rows to make waves again
Catch the next plane
When you walked through the door
Marked «enter if you dare»
Reasoned with a friend marked «do not bend»
Bit on that finger marked «handle with care»
A tear soiled your cheek
A broken finger on the floor
A mess in sawdust, a shop window burst
No repairs
It’s a hybrid of me
I’m a hybrid of he
You’re a misfit for me, I’m a misfit for you
In limbo
Do you speak the lingo?
In limbo
Oh, oh, oh, oh, ohh-oh
Ohh-oh
Ohh-oh
It’s a hybrid of me
I’m a hybrid of she
You’re a misfit of me, I’m a misfit of you
In limbo
Do you speak the lingo?
In limbo
In limbo
Do you speak the lingo?
Ohh-oh, ohh-oh
Ohh-oh, oh, oh, oh
Ohh-oh, ohh-oh

Гибридный (перевод)

Это мой гибрид
я гибрид от него
Ты не подходишь мне, я не подходишь тебе
В подвешенном состоянии
Углеродные копии бегут синим
Напоминание для вас
Но это всего лишь скомканные ракушки в груде
С пометкой «дешево»
Суррогатные головы
Без домена
Плечи образуют ряды, чтобы снова создавать волны
Поймай следующий самолет
Когда вы прошли через дверь
С пометкой «входи, если посмеешь»
Аргументировал с другом с пометкой «не прогибаться»
Бит на этом пальце с пометкой «обращаться с осторожностью»
Слеза испачкала твою щеку
Сломанный палец на полу
Бардак в опилках, лопнула витрина
Без ремонта
Это мой гибрид
я гибрид от него
Ты не подходишь мне, я не подходишь тебе
В подвешенном состоянии
Вы говорите на жаргоне?
В подвешенном состоянии
О, о, о, о, о-о-о
О-о-о
О-о-о
Это мой гибрид
я гибрид ее
Ты не подходишь мне, я не подходишь тебе
В подвешенном состоянии
Вы говорите на жаргоне?
В подвешенном состоянии
В подвешенном состоянии
Вы говорите на жаргоне?
О-о-о-о
О-о-о, о, о, о
О-о-о-о