Перевод текста песни Hall Of Mirrors - Siouxsie And The Banshees

Hall of Mirrors (оригинал)

The young man stepped into the hall of mirrors
Where he discovered a reflection of himself
Even the greatest stars discover themselves in the looking glass
Even the greatest stars discover themselves in the looking glass

Sometimes he saw his real face
And sometimes a stranger at his place
Even the greatest stars find their face in the looking glass
Even the greatest stars find their face in the looking glass

He fell in love with the image of himself
and suddenly the picture was distorted
Even the greatest stars dislike themselves in the looking glass
Even the greatest stars dislike themselves in the looking glass

He made up the person he wanted to be
And changed into a new personality
Even the greatest stars change themselves in the looking glass
Even the greatest stars change themselves in the looking glass

The artist is living in the mirror
With the echoes of himself
Even the greatest stars live their lives in the looking glass
Even the greatest stars live their lives in the looking glass

Even the greatest stars fix their face in the looking glass
Even the greatest stars fix their face in the looking glass

Even the greatest stars live their lives in the looking glass
Even the greatest stars live their lives in the looking glass

Зеркальная комната (перевод)

Молодой человек вошёл в зеркальную комнату,
Где нашёл своё отражение.
Даже величайшие звёзды находят себя в зазеркалье.
Даже величайшие звёзды находят себя в зазеркалье.

Иногда он видел своё настоящее лицо,
А иногда чужака на своём месте.
Даже величайшие звёзды находят свои лица в зазеркалье.
Даже величайшие звёзды находят свои лица в зазеркалье.

Он влюбился в собственный образ,
Но внезапно картина исказилась.
Даже величайшие звёзды не любят себя в зазеркалье.
Даже величайшие звёзды не любят себя в зазеркалье.

Он сотворил того, кем хочет быть,
И превратился в новую личность.
Даже величайшие звёзды меняют себя в зазеркалье.
Даже величайшие звёзды меняют себя в зазеркалье.

Художник живёт в зеркале
С эхом самого себя.
Даже величайшие звёзды проживают свои жизни в зазеркалье.
Даже величайшие звёзды проживают свои жизни в зазеркалье.

Даже величайшие звёзды исправляют себя в зазеркалье.
Даже величайшие звёзды исправляют себя в зазеркалье.

Даже величайшие звёзды проживают свои жизни в зазеркалье.
Даже величайшие звёзды проживают свои жизни в зазеркалье.