Перевод текста песни Got To Get Up - Siouxsie And The Banshees

Got To Get Up (оригинал)

Got to get up, get into life
Got to get up and live this life
Got to get up and win this life
No more looking down -- look up Skyward up your eyes -- devour the sun Now!
Gonna shake my bones gonna shed my skin
Shake out what’s mine, shake out this thing
I’m gonna shake my bones, gonna shed my skin
Shake out what’s mine, shake out this thing
I’ve been here too long -- now I’m up Skyward up this song -- devour the sun Now!
Bad luck you say -- it’s just not your day
But you’ve got to reach out -- grab your destiny
Kick up the dust -- kick up a storm
Kick out the past and take control
There’s no-one else -- it’s up to you
Are you gonna wake up, or cry boo hoo?
No-one else but you can rise up You know what to do got to get up No more looking down -- look up Come and claim your crown -- got to get up Got to get up

Надо Вставать (перевод)

Надо встать, войти в жизнь
Надо встать и жить этой жизнью
Надо встать и выиграть эту жизнь
Больше не смотрите вниз — посмотрите вверх, к небу, поднимите глаза — поглотите солнце Сейчас же!
Собираюсь встряхнуть свои кости, сбросить кожу
Вытряхни то, что принадлежит мне, вытряхни это
Я буду трясти свои кости, сбрасывать кожу
Вытряхни то, что принадлежит мне, вытряхни это
Я был здесь слишком долго -- теперь я поднимаюсь ввысь на эту песню -- пожираю солнце Сейчас же!
Вы говорите, что вам не повезло - это просто не ваш день
Но ты должен протянуть руку - схватить свою судьбу
Поднимите пыль - поднимите бурю
Выбросьте прошлое и возьмите под контроль
Больше никого нет — решать вам
Ты проснешься или заплачешь?
Никто другой, кроме тебя, не может подняться Ты знаешь, что делать, должен встать Больше не смотреть вниз - посмотри вверх Подойди и забери свою корону - должен встать Должен встать