Перевод текста песни Falling Down - Siouxsie And The Banshees

Falling Down (оригинал)

Happy in solitude
Secure there’s no-one to depend on
Scorning alms & good luck charms
Staring down to the rocks below
I was the lonely one
I didn’t want no-one
An odyssey so solitary
Carries you forth to collide with me
Recognized familiar signs
We’re hypnotized on the turning tide
You were the lonely one
Who didn’t want no-one
I was the lonely one
I didn’t want no-one
Here I stand on the shifting sand
Waves of lassitude wash inland
The lonely cry of a seagull flies
Into my mind and recalls a time
When I was the lonely one
Who didn’t want no-one
You were the lonely one
No we didn’t want no-one
Hear my hymn calling the lonely one
Hear my hymn for the lonely one

падающий (перевод)

Счастлив в одиночестве
Безопасно, нет никого, на кого можно положиться
Пренебрежение милостыней и талисманами на удачу
Глядя вниз на скалы внизу
Я был одиноким
Я не хотел никого
Одиссея такая одинокая
Уносит вас вперед, чтобы столкнуться со мной
Распознанные знакомые знаки
Мы загипнотизированы на поворотной волне
Ты был одиноким
Кто не хотел никого
Я был одиноким
Я не хотел никого
Вот я стою на зыбучем песке
Волны усталости омывают внутренние районы
Одинокий крик чайки летит
На мой взгляд и вспоминает время
Когда я был одиноким
Кто не хотел никого
Ты был одиноким
Нет, мы никого не хотели
Услышьте мой гимн, призывающий одинокого
Услышьте мой гимн одинокому