Перевод текста песни Carcass - Siouxsie And The Banshees

Carcass (оригинал)

Someones in cold storage
seeking heinz main-courses
craving for a raw love
He’ll hide you from the cleaver
he’ll hang with you forever
longing for a fresh meat
By hook or by crook
you’ll be 1st in his book
for an impaled affair
By hook or by crook
you’ll be last in his book
of flesh oh so rare
Be a carcass-Be a dead pork
be limblessly in love
Be a carcrash (carcass)-Be a dead pork
be limblessly in love
Someones left in cold storage
thawed in heinz main-courses
carving for a new tin
He got you with the cleaver
he hung you up forever
anticipating new skin
Out of the frying pan
and into the fire
58th variety
Out of the frying pan
and into the fire
mother had her son for tea
In love with your stumps (the pain)
In love with the bleeding
In love with the pain
that you once felt (now feel)
as you became a carcass (, we became a carcass)
(Carcass-you became a carcass)
carcass… carcass…carcrash
(In love with the stumps
In love with the bleeding
In love with the pain
that you now feel
as you became a carcass
-we became a carcass-
carcass
you became a carcass
Carcass
Get him in… …but don’t whine you swine)
Lyric: Severin/Sioux Music: Sioux/Fenton

Каркас (перевод)

Кто-то в холодном хранилище
поиск основных блюд Хайнца
жажда сырой любви
Он спрячет тебя от тесака
он останется с тобой навсегда
жажда свежего мяса
Правдами и неправдами
ты будешь первым в его книге
для пронзенного дела
Правдами и неправдами
ты будешь последним в его книге
из плоти, о, так редко
Будь тушой, будь дохлой свининой
быть безгранично влюбленным
Быть carcrash (тушка) - быть дохлой свининой
быть безгранично влюбленным
Кто-то оставил в холодном хранилище
размороженные в основных блюдах Heinz
резьба для новой банки
Он получил тебя с тесаком
он повесил тебя навсегда
в предвкушении новой кожи
Из сковороды
и в огонь
58-й сорт
Из сковороды
и в огонь
у матери был сын на чай
Влюблен в свои обрубки (боль)
В любви с кровотечением
Влюблен в боль
что вы когда-то чувствовали (теперь чувствуете)
как ты стал тушой (мы стали тушой)
(Туша - ты стал тушой)
туша… туша… автокатастрофа
(Влюблен в пни
В любви с кровотечением
Влюблен в боль
что ты сейчас чувствуешь
когда ты стал трупом
-мы стали трупом-
туша
ты стал трупом
Туша
Заведи его... ...но не ной, свинья)
Слова: Северин/сиу Музыка: сиу/фентон