Перевод текста песни Burn-Up - Siouxsie And The Banshees

Burn-Up (оригинал)

A crumpled future in your fist
The killing streak ascends sun-kissed
And the firestarter from within
Pokes out from fever blistered grin
King Salamander -- that’s his name
A desert maker -- that’s his aim
The benign cremator, branding iron in his hand
Eager and willing to torch the land
All fire and brimstone
This jack-o-lantern
He likes to watch the buildings burn
His ardour smoulders -- phosphorous flies
He radiates with urgence to hypnotize
Stoke the furnace -- feed his need
This thirst for fire is all he sees
He’s the blazing rubber making tracks
The blue touch paper at your back
All fire and brimstone
This salamander king
He basks whilst all around him burns
'Giddy-up, burn-up, not fade away'
These words ignite and pave his way
'Giddy-up, burn-up, stoke it up and turn it up'
He sings these words in fervid frame
All fire and brimstone
This jack-o-lantern
He likes to watch the pyres burn
Jack be nimble -- jack be quick
Jack jump over the candlestick

Выгорание (перевод)

Скомканное будущее в кулаке
Полоса убийств восходит поцелованная солнцем
И поджигатель изнутри
Вырывается из лихорадки вздутой ухмылкой
Король Саламандра - так его зовут
Создатель пустыни - вот его цель
Безобидный крематор с клеймящим железом в руке
Желание и готовность поджечь землю
Весь огонь и сера
Этот Джек-о-фонарь
Ему нравится смотреть, как горят здания
Его пыл тлеет - фосфорные мухи
Он излучает желание загипнотизировать
Разожгите печь - накормите его нужду
Эта жажда огня - все, что он видит
Он пылающий каучук, делающий гусеницы
Синяя сенсорная бумага у вас за спиной
Весь огонь и сера
Этот король саламандр
Он греется, пока все вокруг горит
«Головокружение, сгорание, а не угасание»
Эти слова зажигают и прокладывают ему путь
«Головокружение, сгорание, разжигание и включение»
Он поет эти слова в пылком обрамлении
Весь огонь и сера
Этот Джек-о-фонарь
Ему нравится смотреть, как горят костры
Джек, будь проворным -- Джек, будь быстрым
Джек перепрыгивает через подсвечник