Перевод текста песни Styfling - Siobhan Donaghy, Sam Young, Jack Black

Styfling (оригинал)

I find it so styfling
This small place I find I’m in
I gotta know how to hold it down
And how I’m gonna keep it together
I find it so hard to sing
Distress you put me in
I wanna know this time around
How you get to play so clever
Uuh, uuh, uuh
Uuh, uuh, uuh
I find it so crippling
I fail my plan of action
I gotta know not to, to and fro
Or when it’s best just to run
I find it so hard to win
Derogative talk come my way
I think I know you this time around
And now you don’t seem so clever
I get a wake-up call every time I fall for you
(Will you)
Walk through?
I’ll never stand up tall at my wake-up call as you
(Will you)
Fall soon?
I find it so crippling
(Uuh)
I fail my plan of action
(Ooh)
I gotta know not to, to and fro
Or when it’s best just to run
I find it so hard to win
(Uuh)
Derogative talk come my way
(Ooh)
I think I know you this time around
And now you don’t seem so clever
I get a wake-up call every time I fall for you
(Will you)
Walk through?
(Uuh, uuh)
I’ll never stand up tall at my wake-up call as you
(Will you)
Fall soon?
(Hey)
I get a wake-up call every time I fall for you
(Will you)
Walk through?
(Uuh, uuh)
I’ll never stand up tall at my wake-up call as you
(Will you)
Fall soon?
(Hey)
I get a wake-up call every time I fall for you
(Will you)
Walk through?
(Uuh uuh)
I’ll never stand up tall at my wake-up call as you
(Will you)
Fall soon?
(Hey)
Won’t let me
Won’t let me
'Cause I stand back and see
Blame through everything
I get a wake-up call every time I fall for you
(Will you)
Walk through?
(Uuh, uuh)
I’ll never stand up tall at my wake-up call as you
(Will you)
Fall soon?
(Hey)
I get a wake-up call every time I fall for you
(Will you)
Walk through?
(Uuh, uuh)
I’ll never stand up tall at my wake-up call as you
(Will you)
Fall soon?
(Hey)
I get a wake-up call every time I fall for you
(Won't let me, won’t let me, will you)
Walk through?
(Uuh, uuh)
I’ll never stand up tall at my wake-up call as you
(Will you)
Fall soon?
(Hey)

Стифлинг (перевод)

Я нахожу это таким удушающим
Это маленькое место, в котором я нахожусь
Я должен знать, как удерживать его
И как я буду держать это вместе
Мне так трудно петь
Бедствие, которое ты поставил меня в
Я хочу знать на этот раз
Как ты играешь так умно
Ууу, ууу, ууу
Ууу, ууу, ууу
Я нахожу это таким калечащим
Я терплю неудачу в своем плане действий
Я должен знать, что нельзя туда и сюда
Или когда лучше просто бежать
Мне так сложно победить
Уничижительные разговоры приходят мне на ум
Я думаю, что знаю тебя на этот раз
И теперь ты не выглядишь таким умным
Я получаю тревожный звонок каждый раз, когда влюбляюсь в тебя
(Вы будете)
Прохождение?
Я никогда не встану во весь рост, когда меня будят, как ты.
(Вы будете)
Падать скоро?
Я нахожу это таким калечащим
(Ууу)
Я терплю неудачу в своем плане действий
(Ооо)
Я должен знать, что нельзя туда и сюда
Или когда лучше просто бежать
Мне так сложно победить
(Ууу)
Уничижительные разговоры приходят мне на ум
(Ооо)
Я думаю, что знаю тебя на этот раз
И теперь ты не выглядишь таким умным
Я получаю тревожный звонок каждый раз, когда влюбляюсь в тебя
(Вы будете)
Прохождение?
(Ууу, ууу)
Я никогда не встану во весь рост, когда меня будят, как ты.
(Вы будете)
Падать скоро?
(Привет)
Я получаю тревожный звонок каждый раз, когда влюбляюсь в тебя
(Вы будете)
Прохождение?
(Ууу, ууу)
Я никогда не встану во весь рост, когда меня будят, как ты.
(Вы будете)
Падать скоро?
(Привет)
Я получаю тревожный звонок каждый раз, когда влюбляюсь в тебя
(Вы будете)
Прохождение?
(Ууу ууу)
Я никогда не встану во весь рост, когда меня будят, как ты.
(Вы будете)
Падать скоро?
(Привет)
Не позволяй мне
Не позволяй мне
Потому что я стою в стороне и вижу
Виноват во всем
Я получаю тревожный звонок каждый раз, когда влюбляюсь в тебя
(Вы будете)
Прохождение?
(Ууу, ууу)
Я никогда не встану во весь рост, когда меня будят, как ты.
(Вы будете)
Падать скоро?
(Привет)
Я получаю тревожный звонок каждый раз, когда влюбляюсь в тебя
(Вы будете)
Прохождение?
(Ууу, ууу)
Я никогда не встану во весь рост, когда меня будят, как ты.
(Вы будете)
Падать скоро?
(Привет)
Я получаю тревожный звонок каждый раз, когда влюбляюсь в тебя
(Не позволишь мне, не позволишь мне, а ты)
Прохождение?
(Ууу, ууу)
Я никогда не встану во весь рост, когда меня будят, как ты.
(Вы будете)
Падать скоро?
(Привет)