Перевод текста песни Turn It Up - Simply Red

Turn It Up (оригинал)

Turn it up, turn it so loud
It don’t ever stop
No no no no
Turn it up, makes me so proud
I believe in this feeling
Well you’ve lost all the things
That sharing could bring
Thought you were doing right
But violence and flames
And torches and chains
Are fuelling
These new northern lights
Like prisoners working
On infertile land
Took eight years
To find out the score
If you’re sick then you’re lonely
Out of work then you’re hungry
The sentence is four years more
Turn it up, turn it so loud
It don’t ever stop
No no no no
Turn it up, makes me so proud
I believe in this feeling
Turn it up, turn it up
Right up, right up
Who says poverty and race
Can be kept in their place
By keeping it
All underground
And ruling the country
Are unfaithful husbands
Who spank little boys
Gagged and bound
There’s got to be a better way
For you and for me
To turn this hypocrisy round
The growth of a nation
Cannot be achieved
By keeping
The downtrodden down
Turn it up, turn it so loud
It don’t ever stop
No no no no
Turn it up, makes me so proud
I believe in this feeling
Turn it up, turn it up
Right up, right up

Сделай Погромче! (перевод)

Включи это, включи это так громко
Это никогда не останавливается
Нет нет Нет Нет
Включите его, я так горжусь
Я верю в это чувство
Ну, ты потерял все вещи
Этот обмен может принести
Думал, ты поступаешь правильно
Но насилие и пламя
И факелы и цепи
Заправляется
Эти новые северные сияния
Как заключенные работают
На бесплодной земле
Прошло восемь лет
Чтобы узнать счет
Если ты болен, значит, ты одинок
Без работы ты голоден
Приговор еще четыре года
Включи это, включи это так громко
Это никогда не останавливается
Нет нет Нет Нет
Включите его, я так горжусь
Я верю в это чувство
Включи это, включи это
Прямо вверх, прямо вверх
Кто говорит бедность и раса
Можно оставить на своем месте
Сохраняя это
Все под землей
И управлять страной
Неверные мужья
Кто шлепает маленьких мальчиков
с кляпом во рту и связаны
Должен быть лучший способ
Для тебя и для меня
Чтобы перевернуть это лицемерие
Рост нации
Не может быть достигнуто
Сохраняя
Угнетенный вниз
Включи это, включи это так громко
Это никогда не останавливается
Нет нет Нет Нет
Включите его, я так горжусь
Я верю в это чувство
Включи это, включи это
Прямо вверх, прямо вверх