Перевод текста песни The Puppet Who Gave Himself Strings - Simon Curtis

The Puppet Who Gave Himself Strings (оригинал)

Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh…
You’re playing London, name in lights,
Exactly how we planned… Except you’re spending all your nights
In your Stromboli’s hands.
I wonder when you’re going to
Get the joke he’s made of you… I wonder when you’re going to
Get that you’ve been played.
He tells you to dance, he tells you to sing,
He picks the way you say you swing,
And everyone laughs, it’s the funniest thing:"
Look at the puppet who gave himself strings!"
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh…
Remember when you had a friend… A bunch of us, in fact… Until he chose to
recommend
You stab us in the back.
I wonder when you’re going to
Get the joke he’s made of you… I wonder when you’re going to
Get that you’ve been played.
He tells you to dance, he tells you to sing,
He picks the way you say you swing,
And everyone laughs, it’s the funniest thing:"
Look at the puppet who gave himself strings!"
Uh-oh, uh-oh, uh-oh…"
Look at the puppet who gave himself strings."
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh…"
Look at the puppet who gave himself strings."
You’re a possession that he’s acquired,
A toy that’s too dumb to see
He’s gonna toss you on the fire
The same as you did me.
I wonder when you’re going to
Get the joke he’s made of you… I wonder when you’re going to
Get that you’ve been played.
He tells you to dance, he tells you to sing,
He picks the way you say you swing,
And everyone laughs, it’s the funniest thing:"
Look at the puppet who gave himself strings!"
Uh-oh, uh-oh, uh-oh…"
Look at the puppet who gave himself strings."
Uh-oh, uh-oh…
Look at the puppet who gave himself strings…

Марионетка, Которая Сама Дергала Себя За Ниточки (перевод)

У-у, у-у, у-у, у-у
У-у, у-у, у-у, у-у...
Вы играете в Лондоне, имя в огнях,
Именно так, как мы планировали… За исключением того, что ты проводишь все свои ночи
В ваших руках Стромболи.
Интересно, когда ты собираешься
Пойми, как он над тобой пошутил… Интересно, когда ты собираешься
Получите, что вас разыграли.
Он говорит тебе танцевать, он говорит тебе петь,
Он выбирает то, как вы говорите, что качаетесь,
И все смеются, это самое смешное:"
Посмотрите на марионетку, которая связала себя нитками!"
У-у, у-у, у-у, у-у...
Помнишь, когда у тебя был друг... На самом деле, нас было несколько... Пока он не решил
рекомендовать
Ты наносишь нам удар в спину.
Интересно, когда ты собираешься
Пойми, как он над тобой пошутил… Интересно, когда ты собираешься
Получите, что вас разыграли.
Он говорит тебе танцевать, он говорит тебе петь,
Он выбирает то, как вы говорите, что качаетесь,
И все смеются, это самое смешное:"
Посмотрите на марионетку, которая связала себя нитками!"
У-у, у-у, у-у...»
Посмотрите на марионетку, которая связала себя».
У-у, у-у, у-у, у-у...»
Посмотрите на марионетку, которая связала себя».
Ты собственность, которую он приобрел,
Игрушка, которую слишком глупо видеть
Он собирается бросить тебя в огонь
Так же, как ты сделал со мной.
Интересно, когда ты собираешься
Пойми, как он над тобой пошутил… Интересно, когда ты собираешься
Получите, что вас разыграли.
Он говорит тебе танцевать, он говорит тебе петь,
Он выбирает то, как вы говорите, что качаетесь,
И все смеются, это самое смешное:"
Посмотрите на марионетку, которая связала себя нитками!"
У-у, у-у, у-у...»
Посмотрите на марионетку, которая связала себя».
У-у-у, у-у…
Посмотрите на марионетку, которая связала себя нитями…