Перевод текста песни Superhero - Simon Curtis

Superhero (оригинал)

Stand up, everybody's lookin' love
Say c'mon, c'mon, c'mon we're gonna get it now
Hands up if you're ready for a fight, say
C'mon, c'mon, c'mon we're gonna win it now
I don't need you to believe in me
I know how to change my destiny
Same down but we are the history,
we are the history, we are the history...

We can change the whole world,
gonna take it over, gonna start it over
Don't you know that we could be
A new beginning, fighting 'til the winning
Tell me that you're in it
Don't you wanna be

A superhero, superhero, superhero
Don't you wanna be
A superhero, superhero, superhero
Anybody could be

Rip it off, show the symbol on your chest
Say c'mon and show the world who you really are
It's not enough to be better than the rest
Gotta take it to the top,
Make yourself a superstar
You don't need them to believe in you
Get your mission on lock and see 'em through
You've got all the power you need in you,
power you need in you,
power you need in you

We can change the whole world,
gonna take it over, gonna start it over
Don't you know that we could be
A new beginning, fighting 'til the winning
Tell me that you're in it
Don't you wanna be

A superhero, superhero, superhero
Don't you wanna be
A superhero, superhero, superhero
Anybody could be

Супергерой (перевод)

Приготовься, все ищут любовь,
Скажи: "Вперед! Давай! Давай!", мы ее сейчас обретем,
Подними руки вверх, если ты готов к схватке, скажи:
"Вперед! Давай! Давай!", сейчас мы ее выиграем.
Мне не нужно, чтобы ты верил в меня,
Я знаю, как изменить свою судьбу.
Все так же, но мы — история,
Мы — история, мы — история...

Мы можем изменить целый мир,
Мы его захватим, начнем все с начала.
Разве ты не знал, что мы могли бы быть
Новым началом, сражаясь до победного конца?
Скажи мне, что ты участвуешь в этом.
Разве ты не хочешь быть

Супергероем, супергероем, супергероем?..
Разве ты не хочешь быть
Супергероем, супергероем, супергероем?..
Любой мог бы быть...

Разорви одежду, покажи символ на груди,
Скажи: "Давай!" и покажи миру, кто ты на самом деле.
Этого не достаточно, чтобы быть лучше остальных.
Надо забраться на самую вершину,
Стать суперзвездой.
Тебе не нужно, чтобы они верили в тебя.
Не теряй из вида, выполняй свою миссию и помогай им.
Вся сила, которая тебе нужна, заключена в тебе.
Сила, которая тебе нужна, — в тебе.
Сила, которая тебе нужна, — в тебе.

Мы можем изменить целый мир,
Мы его захватим, начнем все с начала.
Разве ты не знал, что мы могли бы быть
Новым началом, сражаясь до победного конца?
Скажи мне, что ты участвуешь в этом.
Разве ты не хочешь быть

Супергероем, супергероем, супергероем?..
Разве ты не хочешь быть
Супергероем, супергероем, супергероем?..
Любой мог бы быть...