Перевод текста песни 8bit Heart - Simon Curtis

8bit Heart (оригинал)

What would you say if I said that I want you?
Would you laugh at me and maybe think I was crazy?
'Cause I don’t know any other way than to say the way that I feel
But it doesn’t ever work and it hurts to the bone always feeling so damn alone
Is it so, so wrong to love?
Baby is it so, so wrong to love?
Is it so, so wrong to love and to be loved in return?
Is it so, so wrong to love?
Baby is it so, so wrong to love?
Is it so, so wrong to love and to be loved in return?
I don’t know what to do 'cause I think that I need you
And I’m afraid 'cause intuition’s telling me that you don’t feel the same
Ooh I wanna hold your hand but I don’t think you understand just how I’m
feeling inside
Oh baby please don’t play with strings that dangle me because I’d rather have
nothing than lies
Is it so, so wrong to love?
Baby is it so, so wrong to love?
Is it so, so wrong to love and to be loved in return?
Is it so, so wrong to love?
Baby is it so, so wrong to love?
Is it so, so wrong to love and to be loved in return?
Is it so, so wrong to love?
Baby is it so, so wrong to love?
Is it so, so wrong to love and to be loved in return?

8-битное сердце (перевод)

Что бы ты сказал, если бы я сказал, что хочу тебя?
Вы бы посмеялись надо мной и, может быть, подумали бы, что я сошел с ума?
Потому что я не знаю другого способа, кроме как сказать, что я чувствую
Но это никогда не работает, и это болит до костей, всегда чувствуя себя таким чертовски одиноким
Разве это так, так неправильно любить?
Детка, это так, так неправильно любить?
Разве это так, так неправильно любить и быть любимым в ответ?
Разве это так, так неправильно любить?
Детка, это так, так неправильно любить?
Разве это так, так неправильно любить и быть любимым в ответ?
Я не знаю, что делать, потому что я думаю, что ты мне нужен
И я боюсь, потому что интуиция говорит мне, что ты не чувствуешь того же
О, я хочу держать тебя за руку, но я не думаю, что ты понимаешь, как я
чувство внутри
О, детка, пожалуйста, не играй со струнами, которые болтаются на мне, потому что я бы предпочел
ничего кроме лжи
Разве это так, так неправильно любить?
Детка, это так, так неправильно любить?
Разве это так, так неправильно любить и быть любимым в ответ?
Разве это так, так неправильно любить?
Детка, это так, так неправильно любить?
Разве это так, так неправильно любить и быть любимым в ответ?
Разве это так, так неправильно любить?
Детка, это так, так неправильно любить?
Разве это так, так неправильно любить и быть любимым в ответ?