Перевод текста песни Slim Thing - SiM

Slim Thing (оригинал)

Way in my brain…
Way in my brain…
Way in my brain…
Kill the pain rather than
Cuttin my veins
I don’t wanna I don’t wanna
End in vain
Kill the pain rather than
Cuttin my veins
I don’t wanna I don’t wanna
End in vain
Please me, please me
I don’t want to suffer
Too early to cross
Over death’s river
Please me, please me
I don’t want to suffer
With you forever
Every time I sink in bed
Same old vision pops in my head
I want to have some wet dream instead
No, no, no!
I’d rather be dead
Close my eyes all through the night
Waiting for the moment of sensual delight
But he’s only one who’s talking to me
No, no, no!
Oh god, set me free!
A man called «BANE"is coming, no, not again
I don’t wanna, I don’t wanna go insane
Tonight, this is my farewell
I told him once (Go), he refused it twice
(No, no) He doesn’t care about me or my advice
But tonight, I’ll say farewell
This started a couple of years ago
Him chasing me is the only thing I know
How can you moves so fast?
Take it slow!
No, no, no!
He tries to break down a door
I gotta fight with this tiny blade
I’m on my way to the mystic glade
This place is gonna be your grave
Yeah I’m a brave, I’m a brave, I’m a brave man
A man called «BANE"is coming, no, not again
I don’t wanna, I don’t wanna go insane
Tonight, this is my farewell
I told him once (Go), he refused it twice
(No, no) He doesn’t care about me or my advice
But tonight, I’ll say farewell
It’s good to me that you lost positive vibration
You gotta live in moderation from the beginning
What the hell is «Power of money"that you believe in
Party is over, party is over, party is over
This is the end
I’ll celebrate your death (Wow oh oh)
I’m sorry that you’re gone forever
I’ll celebrate your death (Wow oh oh)
I’m sorry that you’re gone forever
This is my farewell
This is my farewell

Тонкая Штука (перевод)

Путь в моем мозгу ...
Путь в моем мозгу ...
Путь в моем мозгу ...
Убей боль, а не
Режешь мои вены
я не хочу я не хочу
Конец напрасно
Убей боль, а не
Режешь мои вены
я не хочу я не хочу
Конец напрасно
Пожалуйста, пожалуйста, мне
Я не хочу страдать
Слишком рано переходить
Над рекой смерти
Пожалуйста, пожалуйста, мне
Я не хочу страдать
С тобой навсегда
Каждый раз, когда я тону в постели
То же самое старое видение появляется в моей голове
Вместо этого я хочу увидеть поллюции
Нет нет нет!
Я предпочел бы быть мертвым
Закрой глаза всю ночь
В ожидании момента чувственного наслаждения
Но он единственный, кто разговаривает со мной
Нет нет нет!
О боже, освободи меня!
Человек по имени «BANE» идет, нет, не снова
Я не хочу, я не хочу сойти с ума
Сегодня это мое прощание
Я сказал ему однажды (иди), он дважды отказался
(Нет, нет) Он не заботится обо мне или моем совете
Но сегодня я попрощаюсь
Это началось пару лет назад
Он преследует меня, это единственное, что я знаю
Как ты можешь двигаться так быстро?
Помедленней!
Нет нет нет!
Он пытается сломать дверь
Я должен сражаться с этим крошечным лезвием
Я иду к мистической поляне
Это место станет твоей могилой
Да, я храбрый, я храбрый, я храбрый человек
Человек по имени «BANE» идет, нет, не снова
Я не хочу, я не хочу сойти с ума
Сегодня это мое прощание
Я сказал ему однажды (иди), он дважды отказался
(Нет, нет) Он не заботится обо мне или моем совете
Но сегодня я попрощаюсь
Мне хорошо, что ты потерял положительную вибрацию
Вы должны жить в меру с самого начала
Что, черт возьми, за «власть денег», в которую ты веришь
Вечеринка окончена, вечеринка окончена, вечеринка окончена
Это конец
Я отпраздную твою смерть (Вау, о, о)
Мне жаль, что ты ушел навсегда
Я отпраздную твою смерть (Вау, о, о)
Мне жаль, что ты ушел навсегда
Это мое прощание
Это мое прощание