Перевод текста песни Rosso & Dry - SiM

Rosso & Dry (оригинал)

Do you remember the place
Where we went on our first date?
I was too shy to hold your hand and got tongue tied
The memories never be erased
Even if I wanted to forget all about you
Like I’m stuck in a cell with your voices, you see, I…
Love to listen to your song coming from the speaker
I feel I’m getting weaker than I used to be
I can’t smile always as well as Mona Lisa
I need you to stop my tears
Baby, let me kiss you one last time
Let me try to fix it up now, ah
Baby, let me love you one more time"
Yeah, you were my angel
But I won’t write love song for you
«Don't say a word
Just like a glass of mixed rosso and dry
Look into my eyes all night with your sly eyes
Trust me baby, I’ll never drag you down»
Just like ice in a glass, her words go round and round
«Love to listen to your song coming from the speaker
I feel I’m getting weaker than I used to be
I can’t smile always as well as mona lisa
I need you to stop my tears
Baby, let me kiss you one last time
Let me try to fix it up now, ah
Baby, let me love one more time"
Yeah, you were my angel
But don’t you remember?
«Hugs and kisses don’t mean anything»
You are the one who told me
«We'll never fall in love»
You are the one who told me
Don’t you walk away with a smile
Without looking back like you did last time
Don’t you walk away with a smile
Without looking back like you did last time
It’s not like you to say
«Baby, let me kiss you one last time
Let me try to fix it up now, ah
Baby, let me love you one more time»
Yeah, you were my angel
This is going to be first and last song I write for you

(перевод)

Ты помнишь место
Куда мы пошли на наше первое свидание?
Я был слишком застенчив, чтобы держать тебя за руку, и у меня был связан язык
Воспоминания никогда не стираются
Даже если бы я хотел забыть о тебе
Как будто я застрял в камере с вашими голосами, понимаете, я…
Люблю слушать вашу песню из динамика
Я чувствую, что становлюсь слабее, чем раньше
Я не могу всегда улыбаться так же хорошо, как Мона Лиза
Мне нужно, чтобы ты остановил мои слезы
Детка, позволь мне поцеловать тебя в последний раз
Позвольте мне попытаться исправить это сейчас, ах
Детка, позволь мне полюбить тебя еще раз"
Да, ты был моим ангелом
Но я не буду писать для тебя песню о любви
«Не говори ни слова
Так же, как стакан смешанного красного и сухого
Смотри мне в глаза всю ночь своими хитрыми глазами
Поверь мне, детка, я никогда тебя не подведу»
Как лед в стакане, ее слова вертятся и крутятся
«Люблю слушать твою песню из динамика
Я чувствую, что становлюсь слабее, чем раньше
Я не могу всегда улыбаться так же хорошо, как Мона Лиза
Мне нужно, чтобы ты остановил мои слезы
Детка, позволь мне поцеловать тебя в последний раз
Позвольте мне попытаться исправить это сейчас, ах
Детка, позволь мне полюбить еще раз"
Да, ты был моим ангелом
Но разве ты не помнишь?
«Объятия и поцелуи ничего не значат»
Ты тот, кто сказал мне
«Мы никогда не влюбимся»
Ты тот, кто сказал мне
Не уходи с улыбкой
Не оглядываясь назад, как в прошлый раз
Не уходи с улыбкой
Не оглядываясь назад, как в прошлый раз
Это не похоже на то, что ты говоришь
«Малыш, позволь мне поцеловать тебя в последний раз
Позвольте мне попытаться исправить это сейчас, ах
Детка, позволь мне полюбить тебя еще раз»
Да, ты был моим ангелом
Это будет первая и последняя песня, которую я напишу для тебя.