Перевод текста песни Pandora - SiM

Pandora (оригинал)

And now you’re inside my head
All enemies are dead
I could fly away from a hospital bed
You’re just like a dead ship into the sea
I’m sorry that I have not sympathy for you
This is the end of your fantasy
Don’t look away from a sign of apathy
Ah, why are you still looking back?
Ah, why you…
I don’t care about you and your mood
Just keep your eyes open (to keep hope inside)
I don’t know you and your rules
Just guess why I’m standing in front of you

Пандора (перевод)

И теперь ты в моей голове
Все враги мертвы
Я мог бы улететь с больничной койки
Ты как мертвый корабль в море
Мне жаль, что я не сочувствую тебе
Это конец вашей фантазии
Не отводите взгляд от признака апатии
Ах, почему ты все еще оглядываешься назад?
Ах, зачем ты…
Мне плевать на тебя и твое настроение
Просто держите глаза открытыми (чтобы сохранить надежду внутри)
Я не знаю тебя и твои правила
Просто угадай, почему я стою перед тобой