Перевод текста песни Lion's Den - SiM

Lion's Den (оригинал)

Wei oh wei oh wei oh, wei oh wei oh wei eh
Welcome to the wrestle kingdom
This song is for everyone who loves that ring
People, are you ready for the gong now?
In this lion’s den, nothing is fake
Who can say «what a piece of cake»
It’s like a ray of light goin' outta space
Don’t blink your eyes, you’ll get a knuckle in your face
ワン、ツー 2.9で復活
I’m always ready to defeat all the rads
For us イッテンヨンが正月
You’ll see what happens if you got the guts
That was close!
避わすラリアット
サッとsubmission just like an art
It won’t stop 無限の葛藤
Show what we’ve got to the world from Tokyo
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, to be the king of this ring
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, can’t you hear the warriors sing?
Don’t you remember what you learned in the dojo?
Perform a suicide dive from the top rope rather than low blow
Just because people want to see me do amazing reversals
IWGP belongs to me, I am the one who knows where the key is
Hey big guy, can’t you feel me?
«Be a man or cry like a baby»
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, to be the king of this ring
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, can’t you hear the warriors sing?
I was born to dream and to be free
I am going to scream to the extreme
Ooh yeah survive in the lion’s den
Ooh yeah from the beginning to the end
Come now bring it, chop to my chest
I am the best, who deserves respect
You can attack me anytime anywhere
Even when I get some rest in nest
Wei oh wei oh wei eh
You can kick me, hit me first, throw me now
It doesn’t matter, because you’re going to hurt yourself
Kick me first, hit me first, throw me now
Tell me how the mat tastes
Yeah, you deserve it
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, to be the king of this ring
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, can’t you hear the warriors sing?

(перевод)

Вэй, о, вэй, о, вэй, о, вэй, о, вэй, о, вэй, да
Добро пожаловать в королевство рестлинга
Эта песня для всех, кто любит это кольцо
Люди, вы уже готовы к гонгу?
В этом львином логове нет ничего поддельного
Кто может сказать «какой кусок пирога»
Это как луч света, исходящий из космоса
Не моргай, получишь костяшками пальцев по лицу
ワン、ツー 2.9で復活
Я всегда готов победить всех рад
Для нас イッテンヨンが正月
Вы увидите, что произойдет, если у вас хватит смелости
Это было близко!
避わすラリアット
サッとподача как искусство
Это не остановит 無限の葛藤
Покажите, что у нас есть для мира из Токио
Вэй о вэй о вэй о да, マイライフ イズ レスリング
Вэй, о, вэй, о, вэй, да, быть королем этого кольца
Вэй о вэй о вэй о да, マイライフ イズ レスリング
Вэй, о, вэй, о, вэй, разве ты не слышишь, как поют воины?
Разве ты не помнишь, чему ты научился в додзё?
Выполняйте самоубийственное ныряние с верхней веревки, а не удар ниже пояса.
Просто потому, что люди хотят видеть, как я делаю удивительные развороты.
IWGP принадлежит мне, я тот, кто знает, где ключ
Эй, большой парень, ты меня не чувствуешь?
«Будь мужчиной или плачь как младенец»
Вэй о вэй о вэй о да, マイライフ イズ レスリング
Вэй, о, вэй, о, вэй, да, быть королем этого кольца
Вэй о вэй о вэй о да, マイライフ イズ レスリング
Вэй, о, вэй, о, вэй, разве ты не слышишь, как поют воины?
Я родился, чтобы мечтать и быть свободным
Я буду кричать до крайности
О да, выжить в логове льва
О, да, от начала до конца
Давай, принеси, отруби мне грудь
Я лучший, кто заслуживает уважения
Вы можете атаковать меня в любое время в любом месте
Даже когда я отдыхаю в гнезде
Вэй, о, вэй, о, вэй, да
Ты можешь пнуть меня, ударь меня первым, брось меня сейчас
Это не имеет значения, потому что ты навредишь себе
Ударь меня первым, ударь меня первым, брось меня сейчас
Скажи мне, какой у коврика вкус
Да, ты это заслужил
Вэй о вэй о вэй о да, マイライフ イズ レスリング
Вэй, о, вэй, о, вэй, да, быть королем этого кольца
Вэй о вэй о вэй о да, マイライフ イズ レスリング
Вэй, о, вэй, о, вэй, разве ты не слышишь, как поют воины?