Перевод текста песни Life Is Beautiful - SiM

Life Is Beautiful (оригинал)

Tell me straight up, do I look happy to you?
I’m barely able to keep my life in the balance
It’s easy to find a lack of talent
Silent films speak louder than my words and change colors of my world
Now I’m thinking silly things again
I know you want to say «No pain, no again»
«La, la, love»
«All you need is love»
I don’t need anybody’s love
The warmth is all I need
I feel so numb
I hate myself
Straight down to hell
Staring at the bottom of heaven is all I can do, everything is screwed
I lost the map to locate a haven
So I’m crying out but the clock’s still ticking down
Like he says «Hey, stand up!
this life is beautiful"again
I wonder if I was a perfect guy
With a martial spirit and a healthy smile
I’m just an ordinary person
Have got no aversion to someone else for heroic reason
I lied to my mom yesterday and I lied to my friends today
I can’t help but show myself in the best light not be betrayed
«La, la, love»
«All you need is love»
«Say you need somebody’s love before you get numb»
I hate myself
Straight down to hell
Staring at the bottom of heaven is all I can do, everything is screwed
I lost the map to locate a haven
So I’m crying out but the clock’s still ticking down
Like he says «Hey, stand up!
this life is beautiful"again
I’m going back, going back, back to being myself again
If I could confess everything in this chest
I’d become empty but there is something that should be left
I tried, I’m trying and I"ll try to but there’s no going back
I’m tired of lying
I hate myself
Straight down to hell
Staring at the bottom of heaven is all I can do, everything is screwed
I lost the map to locate a haven
So I’m crying out but the clock’s still ticking down
Like he says «Hey, stand up!
this life is beautiful"again
Say «Life is beautiful"again
(Hey, ho) «This life is beautiful"again
I hate myself
Straight down to hell
Staring at bottom of heaven is all I can do
«The life is beautiful»
To you

Жизнь Прекрасна (перевод)

Скажи мне прямо, я кажусь тебе счастливым?
Я едва могу удержать свою жизнь на равновесии
Легко найти отсутствие таланта
Немые фильмы говорят громче моих слов и меняют краски моего мира
Теперь я снова думаю о глупостях
Я знаю, ты хочешь сказать: «Нет боли, больше нет»
«Ля, ля, любовь»
"Все, что тебе нужно - это любовь"
Мне не нужна ничья любовь
Тепло - это все, что мне нужно
Я чувствую себя таким онемевшим
Я ненавижу себя
Прямо в ад
Все, что я могу сделать, это смотреть на дно небес, все облажались
Я потерял карту, чтобы найти убежище
Так что я плачу, но часы все еще тикают
Как будто он говорит: «Эй, вставай!
эта жизнь снова прекрасна
Интересно, был ли я идеальным парнем
С боевым духом и здоровой улыбкой
я обычный человек
У меня нет отвращения к кому-то еще по героическим причинам
Вчера я солгал маме, а сегодня я солгал своим друзьям
Я не могу не показать себя в лучшем свете, чтобы меня не предали
«Ля, ля, любовь»
"Все, что тебе нужно - это любовь"
«Скажи, что тебе нужна чья-то любовь, прежде чем онемеешь»
Я ненавижу себя
Прямо в ад
Все, что я могу сделать, это смотреть на дно небес, все облажались
Я потерял карту, чтобы найти убежище
Так что я плачу, но часы все еще тикают
Как будто он говорит: «Эй, вставай!
эта жизнь снова прекрасна
Я возвращаюсь, возвращаюсь, снова становлюсь собой
Если бы я мог признаться во всем в этом сундуке
Я бы стал пустым, но есть что-то, что нужно оставить
Я пытался, я пытаюсь и буду пытаться, но пути назад нет
Я устал лгать
Я ненавижу себя
Прямо в ад
Все, что я могу сделать, это смотреть на дно небес, все облажались
Я потерял карту, чтобы найти убежище
Так что я плачу, но часы все еще тикают
Как будто он говорит: «Эй, вставай!
эта жизнь снова прекрасна
Скажи «Жизнь прекрасна» еще раз
(Эй, хо) «Эта жизнь прекрасна» снова
Я ненавижу себя
Прямо в ад
Смотреть на дно неба - это все, что я могу сделать
"Жизнь прекрасна"
Тебе