Перевод текста песни If I Die - SiM

If I Die (оригинал)

If I die, if I die
Is that enough to make you cry?
Sometimes I see a black fog in my room
It may be just an illusion but it reminds me of tombs
It’s hard to take the blame, say the fault is yours, isn’t it?
(It's Friday
night)
Once in a while I should decide to ease up a little bit
But I’m afraid to fade away, I’d rather be vanished
It’s my punishment for mistakes I’ve made
If I die, if I die
Is that enough to make you cry?
Excuse my silly question 'cause this is the last time
World still turns without me
World still turns around
World still turns without me
Even if I die, if I die
Being an emotionless person is the same as suicide
I don’t know what the purpose of life
How breathin' dirty air differs from choking
I’m not crazy, baby, I’m not joking
If I die, if I die
Is that enough to make you cry?
Excuse my silly question 'cause this is the last time
Can you hear me?
I’m just a weed in the forest
I know she wants me to be honest
If I show you the devil in me
Then would you have a reason to believe again?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I couldn’t even be your rain cover
All I need from you is to walk together
Why couldn’t we listen to one another?
I’m afraid to fade away, I’d rather be vanished
It’s my punishment for mistakes I’ve made
If I die, if I die
Is that enough to make you cry?
Excuse my silly question 'cause this is the last time
World still turns without me
World still turns around
World still turns without me
Even if I die, if I die, die

Если Я Умру (перевод)

Если я умру, если я умру
Этого достаточно, чтобы заставить тебя плакать?
Иногда я вижу черный туман в своей комнате
Это может быть просто иллюзия, но это напоминает мне могилы
Трудно взять на себя вину, скажи, что это твоя вина, не так ли?
(Это пятница
ночь)
Время от времени я должен решить немного расслабиться
Но я боюсь исчезнуть, я лучше исчезну
Это мое наказание за ошибки, которые я сделал
Если я умру, если я умру
Этого достаточно, чтобы заставить тебя плакать?
Извините за мой глупый вопрос, потому что это в последний раз
Мир все еще вращается без меня
Мир все еще вращается
Мир все еще вращается без меня
Даже если я умру, если я умру
Быть безэмоциональным человеком равносильно самоубийству
Я не знаю, в чем цель жизни
Чем вдыхание грязного воздуха отличается от удушья
Я не сумасшедший, детка, я не шучу
Если я умру, если я умру
Этого достаточно, чтобы заставить тебя плакать?
Извините за мой глупый вопрос, потому что это в последний раз
Вы слышите меня?
Я просто сорняк в лесу
Я знаю, что она хочет, чтобы я был честным
Если я покажу тебе дьявола во мне
Тогда будет ли у вас причина верить снова?
О-о-о, о-о-о
Я даже не мог быть твоим дождевиком
Все, что мне нужно от тебя, это идти вместе
Почему мы не слушали друг друга?
Я боюсь исчезнуть, я лучше исчезну
Это мое наказание за ошибки, которые я сделал
Если я умру, если я умру
Этого достаточно, чтобы заставить тебя плакать?
Извините за мой глупый вопрос, потому что это в последний раз
Мир все еще вращается без меня
Мир все еще вращается
Мир все еще вращается без меня
Даже если я умру, если я умру, умру