Перевод текста песни Brujas - Princess Nokia

Brujas (оригинал)

I’m your supreme
I’m your supreme
We is them ghetto witches
Speaking in tongue bitches
Fall on the floor
Got sage on the door
Talk shit, we can cast spells
Long weaves, long nails
Corn rows, pig tails
Baby fathers still in jail
Good witches, I fuck with
Bad bitches, we run shit
4 bitches, 4 corners
North, East, West, South shit
Good witches, I fuck with
Hopped off of my broomstick
Witchcraft, bitch craft
Light magic, it’s nothing
Orisha, my alter
Got coins on the counter
I’m that Black a-Rican bruja straight out from the Yoruba
And my people come from Africa diaspora, Cuba
And you mix that Arawak, that original people
I’m that Black Native American, I vanquish all evil
I’m that Black a-Rican bruja straight out from the Yoruba
And my ancestors Nigerian, my grandmas was brujas
And I come from an island and it’s called Puerto Rico
And it’s one of the smallest but it got the most people
Orisha, my alter
Got coins on the counter
Don’t you fuck with my energy
Casting spells with my cousins
I’m the head of this coven
I’m a shapeshifting bitch, you don’t know who you loving
Better light you a candle
I heard the nighttime was black
And if you don’t watch your step the greatest bitch will be back
I cast a circle in white and I can vanquish your spite
And if you hex me with hate then I’ma conjour the light
Your evil ways put no fight
I ain’t no queen of the night
I’m a bruja, I’m a bruja, and I’ma dress in all white
I’m your supreme
«Tituba!
Voodoo slave girl who graced us with her black magic»
You made her a slave
Before that she came from a great tribe, the Arawak
She gave it to your girls of Salem
A gift repaid with betrayal
Maybe you ain’t heard the news about civilization starting in Africa
We more than just pins in dolls and seeing the future in chicken parts
Been reading too many tourist guides, hm
Everything you got, you got from us

Брюгге (перевод)

Я твой верховный
Я твой верховный
Мы – это ведьмы из гетто
Говорящие на языке суки
Упасть на пол
Получил шалфей на двери
Говорите дерьмо, мы можем колдовать
Длинные плетения, длинные ногти
Кукурузные ряды, свиные хвосты
Отцы младенцев все еще в тюрьмах
Хорошие ведьмы, я трахаюсь с
Плохие суки, у нас дерьмо
4 суки, 4 угла
Север, Восток, Запад, Юг, дерьмо
Хорошие ведьмы, я трахаюсь с
Спрыгнул с моей метлы
Колдовство, сука ремесло
Легкая магия, это ничего
Ориша, мой альтер
Есть монеты на прилавке
Я тот черный а-риканский бруха прямо из йоруба
И мои люди происходят из африканской диаспоры, Кубы
И вы смешиваете этот аравак, этот оригинальный народ
Я тот черный коренной американец, я побеждаю все зло
Я тот черный а-риканский бруха прямо из йоруба
И мои предки нигерийцы, мои бабушки были брухами
И я родом с острова, и он называется Пуэрто-Рико.
И это один из самых маленьких, но в нем больше всего людей.
Ориша, мой альтер
Есть монеты на прилавке
Не трахайся с моей энергией
Заклинания с моими двоюродными братьями
Я глава этого шабаша
Я сука-оборотень, ты не знаешь, кого любишь
Лучше зажги свечу
Я слышал, что ночь была черной
И если ты не будешь следить за своим шагом, самая большая сука вернется
Я создаю белый круг и могу победить твою злобу.
И если ты проклянешь меня ненавистью, тогда я заклинаю свет
Твои злые пути не мешают
Я не королева ночи
Я бруха, я бруха, и я оденусь во все белое
Я твой верховный
«Титуба!
Девушка-рабыня вуду, одарившая нас своей черной магией»
Ты сделал ее рабыней
До этого она происходила из великого племени араваков.
Она дала его вашим девушкам из Салема
Подарок, оплаченный предательством
Возможно, вы не слышали новости о том, что цивилизация зародилась в Африке.
Мы больше, чем просто булавки в куклах и видим будущее в куриных частях
Я читал слишком много туристических путеводителей, хм.
Все, что у тебя есть, ты получил от нас