Перевод текста песни Afterall - Beartooth, Caleb Shomo

Afterall (оригинал)

I must be doing this all wrong
Should be happy but I’m searching for the voice I lost
Guess I’m just human after all
I guess I’m just human after all
I woke up with the same dark feeling
Head on the ground and my thoughts on the ceiling
Another dream where the light is burning out
I don’t know what to chase, my hope is erased
I look at myself and I don’t know my own face
I just got fixed and I’m already breaking down
(I just got fixed and I’m already breaking down)
How do I feel when my wounds aren’t healing?
Why do I stop when I start believing?
I must be doing this all wrong
Should be happy but I’m searching for the reasons why
Puts my head in overdrive
I thought I had this figured out
I should scream but I’m still searching for the voice I lost
I guess I’m just human after all
I guess I’m just human after all
You’re no good, suck it up and change it
The way you feel is a little outdated
You’ll never change if you’d rather hear the lie
I don’t know what to say, I’m never okay
I try to dig deep and there’s nothing but pain
I’m singing my songs but the words just don’t relate
(I'm singing my songs but the words just don’t relate)
It’s time to live when my wounds aren’t healing
Why do I stop when I start believing?
I must be doing this all wrong
Should be happy but I’m searching for the reasons why
Puts my head in overdrive
I thought I had this figured out
I should scream but I’m still searching for the voice I lost
I guess I’m just human after all, all
There’s not an ounce of hope inside of me
I wanna die before I fade away
I must be doing this all wrong
Should be happy but I’m searching for the reasons why
Puts my head in overdrive
I thought I had this figured out
I should scream but I’m still searching for the voice I lost
I guess I’m just human after all
I guess I’m just human after all
I guess I’m just human after all

В конце концов (перевод)

Я, должно быть, делаю все это неправильно
Должен быть счастлив, но я ищу голос, который я потерял
Думаю, я всего лишь человек
Наверное, я всего лишь человек
Я проснулся с тем же мрачным чувством
Голова на земле и мои мысли на потолке
Еще один сон, где гаснет свет
Я не знаю, за чем гнаться, моя надежда стерта
Я смотрю на себя и не знаю своего лица
Меня только что починили, и я уже ломаюсь
(Меня только что починили, и я уже ломаюсь)
Что я чувствую, когда мои раны не заживают?
Почему я останавливаюсь, когда начинаю верить?
Я, должно быть, делаю все это неправильно
Должен быть счастлив, но я ищу причины, почему
Помещает мою голову в овердрайв
Я думал, что понял это
Я должен кричать, но я все еще ищу голос, который я потерял
Наверное, я всего лишь человек
Наверное, я всего лишь человек
Ты не годишься, смирись и измени это
То, как вы себя чувствуете, немного устарело
Вы никогда не изменитесь, если предпочитаете слушать ложь
Я не знаю, что сказать, я никогда не в порядке
Я пытаюсь копнуть глубже, и нет ничего, кроме боли
Я пою свои песни, но слова просто не связаны
(Я пою свои песни, но слова просто не связаны)
Пришло время жить, когда мои раны не заживают
Почему я останавливаюсь, когда начинаю верить?
Я, должно быть, делаю все это неправильно
Должен быть счастлив, но я ищу причины, почему
Помещает мою голову в овердрайв
Я думал, что понял это
Я должен кричать, но я все еще ищу голос, который я потерял
Наверное, я всего лишь человек, в конце концов.
Во мне нет ни капли надежды
Я хочу умереть, прежде чем исчезну
Я, должно быть, делаю все это неправильно
Должен быть счастлив, но я ищу причины, почему
Помещает мою голову в овердрайв
Я думал, что понял это
Я должен кричать, но я все еще ищу голос, который я потерял
Наверное, я всего лишь человек
Наверное, я всего лишь человек
Наверное, я всего лишь человек