Перевод текста песни Touch in the Night 3000 - Silent Circle

Touch in the Night 3000 (оригинал)

I remember all the cries

It's a secret dream
I'm lost in your love
You
Your lonesome eyes are all I wanna know

Helpless tears can never stop the rain
Only you can turn my life
Can turn it just this way

A touch in the night - it feels like heaven

Touched in the night - so lucky in love
Lost in your light - another secret

Touched in the night - whatever I do

You
My angel in disguise

Deep inside my heart
Like the inner light
I believe in all your promise and your lies

But I feel in the end I'll lose

Only you can turn my life
Can turn it just this way
A touch in the night - it feels like heaven

Touched in the night - so lucky in love
Tomght I feel
I feel for you

Tonight I call
I'm calling your name

Tonight I feel
I feel for you - tonight

Only you can turn my life
Can turn it just this way. . .

Прикосновение в ночи 3000 (перевод)

Я помню — все ночные крики эхом в сердце до сих пор звучат,

Сокровенная мечта — как лунный свет, укрывший нас во мгле,
Я потерян — твоя любовь меня, как в лесу туман, скрывает.
Ты —
Твой одинокий взгляд — вся вселенная, что я ищу в тебе.

Бессильные слёзы не в силах унять этот вечный дождь над душой.
Лишь ты умеешь повернуть мой век, как ключ в потаённом замке,
Изломать его так, как не смогла бы сама судьба.

Прикосновение ночи — словно сад небесный, полный неги,

В ночи меня коснулось счастье — наугад, как найденный цветок.
Я затерян в сиянии твоём — загадка тёмных вод,

В ночи ты прикасаешься ко мне, что бы я ни выбрал,

Ты —
Ты мой ангел, скрывший крылья под земным обличьем,

Глубоко, в самом потаённом закоулке сердца,
Ты — как сокровенный огонь, одаривающий светом изнутри.
Я верю и обещанью, и обману — всему, что даришь ты,

Но предчувствую: в конце пути я потеряю этот свет.

Лишь ты умеешь повернуть мой век, как ключ в потаённом замке,
Изломать его так, как не смогла бы сама судьба.
Прикосновение ночи — словно сад небесный, полный неги,

В ночи меня коснулось счастье — наугад, как найденный цветок.
Сегодня ночью я чувствую —
Вся душа моя отдана тебе.

Сегодня ночью я зову,
Шепчу сквозь тьму твоё имя,

Сегодня ночью я чувствую,
Вся душа моя — тебе этой ночью.

Лишь ты умеешь повернуть мой век, как ключ в потаённом замке,
Изломать его так, как не смогла бы сама судьба...