Перевод текста песни Love is just a word - Silent Circle

Love is just a word (оригинал)

I look into the night
Stars are shining so bright
And I feel what it means to be lonely again
I’m touchin' your face
You just want my embrace
And I feel what it means to be lonely again without you —
Again — what is love?
Love is just a word in my life
It’s neither livin' nor dyin'
I believe in all I can see
Love is the word I’m denyin' -
What is love?
You — a face in the crowd
You — the hope and the doubt
And I fear that I’m losing myself now again
You — have broken my dreams
You — don’t know what it means
To be lost in a world of confusion again without you —
Again — what is love?
Love is just a word in my life
It’s neither livin' nor dyin'.. .
Love is just a word in my life
It’s neither livin' nor dyin'.. .
Love is just a word in my life
It’s neither livin' nor dyin'.. .

Love is just a word (перевод)

я смотрю в ночь
Звезды сияют так ярко
И я чувствую, что значит снова быть одиноким
я прикасаюсь к твоему лицу
Ты просто хочешь моих объятий
И я чувствую, что значит снова быть одиноким без тебя —
Еще раз — что такое любовь?
Любовь - это всего лишь слово в моей жизни
Это не жизнь и не смерть
Я верю во все, что вижу
Любовь - это слово, которое я отрицаю -
Что такое любовь?
Ты — лицо в толпе
Ты — надежда и сомнение
И я боюсь, что снова теряю себя
Ты — разбил мои мечты
Вы — не знаете, что это значит
Чтобы снова потеряться в мире смятения без тебя —
Еще раз — что такое любовь?
Любовь - это всего лишь слово в моей жизни
Ни жить, ни умирать...
Любовь - это всего лишь слово в моей жизни
Ни жить, ни умирать...
Любовь - это всего лишь слово в моей жизни
Ни жить, ни умирать...