Перевод текста песни Moonlight affair - Silent Circle

Moonlight affair (оригинал)

Moonlight affair,
Moonlight affair…
Was it love at first sight,
Or was it destiny?
But since the first time with you
I really know there’s another one
When all the world is asleep
I wanna be with you
It ain’t worth a single doubt
Maybe i know it cannot last for long
Moonlight affair,
I can feel your heartbeat
Moonlight affair,
I’m just walking round and round
Chorus:
Moonlight affair,
(forever together)
I can feel your heartbeat
(close to me)
Moonlight affair,
(forever together)
I’m just walking round and round
And i walk by your side,
I long for your embrace,
Don’t want to leave you tonight
And in your eyes i see the endless space
But soon the moment will break
And you’ll be gone away
I don’t like to hesitate
I feel your hand,
We know it’s not too late
Chorus
It’s no love affair, go on dreaming
Nothing left to share but the moon
It’s no love affair when we’re leaving
Nothing left to share when you’re gone
Chorus repeats till fadeaway

(перевод)

Лунное дело,
Лунное дело…
Была ли это любовь с первого взгляда,
Или это была судьба?
Но с тех пор, как впервые с тобой
Я действительно знаю, что есть еще один
Когда весь мир спит
Я хочу быть с тобой
Это не стоит ни единого сомнения
Может быть, я знаю, что это не может длиться долго
Лунное дело,
Я чувствую твое сердцебиение
Лунное дело,
Я просто хожу по кругу
Припев:
Лунное дело,
(навсегда вместе)
Я чувствую твое сердцебиение
(близко ко мне)
Лунное дело,
(навсегда вместе)
Я просто хожу по кругу
И я иду рядом с тобой,
Я жажду твоих объятий,
Не хочу оставлять тебя сегодня вечером
И в твоих глазах я вижу бескрайний простор
Но скоро момент сломается
И ты уйдешь
я не люблю колебаться
Я чувствую твою руку,
Мы знаем, что еще не поздно
хор
Это не роман, продолжай мечтать
Ничего не осталось, чтобы поделиться, кроме луны
Это не роман, когда мы уходим
Нечем поделиться, когда ты уйдешь
Хор повторяется до исчезновения