Перевод текста песни Every Move, Every Touch - Silent Circle

Every Move, Every Touch (оригинал)

Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
You slam the door, it’s late at night
It’s just the end of daily fight
You’re so vain, it’s a shame
I don’t wanna be a fool for your delight
You struck me down, I hit the floor
I have no time to shut the door
Grab the knife, take my life
'cause it couldn’t be a love like just before
You
Are living in the world of fantasy
Tell me why
Can’t you live in faith and harmony
REFRAIN:
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Come on feel the fire
The flames of desire
My heart is beating for you
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
You
Are living in the world of fantasy
Since you are gone I can’t forget
The time with you and words you said
I’m alive, can’t survive
And I can’t save the life we always had
I’m really hurt, it’s not enough
To be so cruel as a kind of love
I’ve no space, no more flinches
Over day, every going gets tough
You
Are living in the world of fantasy
Tell me why
Can’t you live in faith and harmony
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Come on feel the fire
The flames of desire
My heart is beating for you
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
So much
You
Are living in the world of fantasy
Tell me why
Can’t you live in faith and harmony
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Come on feel the fire
The flames of desire
My heart is beating for you
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
You
Are living in the world of fantasy
Tell me why
Can’t you live in faith and harmony
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Come on feel the fire
The flames of desire
My heart is beating for you
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Every move

Каждое Движение, Каждое Прикосновение (перевод)

Каждое движение, каждое прикосновение
Каждое слово будет так больно
Каждое движение, каждое прикосновение
Каждое слово будет так больно
Ты хлопаешь дверью, уже поздно
Это просто конец ежедневной борьбы
Ты такой тщеславный, это позор
Я не хочу быть дураком для твоего удовольствия
Ты ударил меня, я упал на пол
У меня нет времени закрыть дверь
Хватай нож, возьми мою жизнь
потому что это не может быть любовь, как только что
Ты
Живем в мире фантазий
Скажи мне почему
Разве ты не можешь жить в вере и согласии
ПРИПЕВ:
Каждое движение, каждое прикосновение
Каждое слово будет так больно
Каждое движение, каждое прикосновение
Каждое слово будет так больно
Давай, почувствуй огонь
Пламя желания
Мое сердце бьется для вас
Каждое движение, каждое прикосновение
Каждое слово будет так больно
Ты
Живем в мире фантазий
Поскольку ты ушел, я не могу забыть
Время с тобой и слова, которые ты сказал
Я жив, не могу выжить
И я не могу спасти жизнь, которую мы всегда имели
Мне очень больно, этого недостаточно
Быть таким жестоким, как любовь
У меня нет места, больше не вздрагивает
В течение дня все становится тяжело
Ты
Живем в мире фантазий
Скажи мне почему
Разве ты не можешь жить в вере и согласии
Каждое движение, каждое прикосновение
Каждое слово будет так больно
Каждое движение, каждое прикосновение
Каждое слово будет так больно
Давай, почувствуй огонь
Пламя желания
Мое сердце бьется для вас
Каждое движение, каждое прикосновение
Каждое слово будет так больно
Так много
Ты
Живем в мире фантазий
Скажи мне почему
Разве ты не можешь жить в вере и согласии
Каждое движение, каждое прикосновение
Каждое слово будет так больно
Каждое движение, каждое прикосновение
Каждое слово будет так больно
Давай, почувствуй огонь
Пламя желания
Мое сердце бьется для вас
Каждое движение, каждое прикосновение
Каждое слово будет так больно
Каждое движение, каждое прикосновение
Каждое слово будет так больно
Каждое движение, каждое прикосновение
Каждое слово будет так больно
Ты
Живем в мире фантазий
Скажи мне почему
Разве ты не можешь жить в вере и согласии
Каждое движение, каждое прикосновение
Каждое слово будет так больно
Каждое движение, каждое прикосновение
Каждое слово будет так больно
Давай, почувствуй огонь
Пламя желания
Мое сердце бьется для вас
Каждое движение, каждое прикосновение
Каждое слово будет так больно
Каждое движение, каждое прикосновение
Каждое слово будет так больно
Каждое движение, каждое прикосновение
Каждое слово будет так больно
Каждое движение