Перевод текста песни One More Night - Silent Circle

One More Night (оригинал)

One more night on the dark side
One more night in the falling rain
One more time that I’m crying
How could it be that you’re so in vain
Let’s break the chain, let’s break the chain
(More and more I’m secure)
(Fall in love that’s enough)
Love is all we used to do
Love meant life to me and you
How I miss you — can’t forget
That love we had
More and more I don’t know
How could I let you go
Now it’s time just to find
It’s more than a feeling
One more night on the dark side
One more night in the falling rain
One more time that I’m crying
How could it be that you’re so in vain
Don’t take my breath away
Strange what I feel
One more night that you leave me
One more night in the falling rain
Let’s break the chain
Let’s break the chain
(More and more I’m secure)
(Fall in love that’s enough)
Something’s going on with you
I still can’t believe it’s true
Now your heart is cold as ice
You told me lies
More and more I’m secure
You’re playing an evil game
Fall in love that’s enough
Let out all your feeling
One more night on the dark side
One more night in the falling rain
One more time that I’m crying
How could it be that you’re so in vain
Don’t take my breath away
Strange what I feel
One more night that you leave me
One more night in the falling rain
Let’s break the chain
(More and more I’m secure)
(Fall in love that’s enough)
(More and more I’m secure)
Let out all your feeling
One more night on the dark side
One more night in the falling rain
One more time that I’m crying
How could it be that you’re so in vain
One more night on the dark side
One more night in the falling rain
One more time that I’m crying
How could it be that you’re so in vain
Don’t take my breath away
Strange what I feel
One more night that you leave me
One more night in the falling rain
Let’s break the chain

Еще Одна Ночь (перевод)

Еще одна ночь на темной стороне
Еще одна ночь под падающим дождем
Еще раз, когда я плачу
Как могло случиться, что ты так напрасно
Давайте разорвем цепочку, давайте разорвем цепочку
(Все больше и больше я в безопасности)
(Влюбиться, этого достаточно)
Любовь - это все, что мы привыкли делать
Любовь означала жизнь для меня и тебя
Как я скучаю по тебе — не могу забыть
Эта любовь у нас была
Все больше и больше я не знаю
Как я мог отпустить тебя
Теперь пришло время просто найти
Это больше, чем чувство
Еще одна ночь на темной стороне
Еще одна ночь под падающим дождем
Еще раз, когда я плачу
Как могло случиться, что ты так напрасно
Не перехватывай дыхание
Странно, что я чувствую
Еще одна ночь, когда ты оставляешь меня
Еще одна ночь под падающим дождем
Давайте разорвем цепочку
Давайте разорвем цепочку
(Все больше и больше я в безопасности)
(Влюбиться, этого достаточно)
Что-то происходит с вами
Я до сих пор не могу поверить, что это правда
Теперь твое сердце холодно, как лед
Ты сказал мне ложь
Все больше и больше я в безопасности
Вы играете в злую игру
Влюбиться, этого достаточно
Выпустите все свои чувства
Еще одна ночь на темной стороне
Еще одна ночь под падающим дождем
Еще раз, когда я плачу
Как могло случиться, что ты так напрасно
Не перехватывай дыхание
Странно, что я чувствую
Еще одна ночь, когда ты оставляешь меня
Еще одна ночь под падающим дождем
Давайте разорвем цепочку
(Все больше и больше я в безопасности)
(Влюбиться, этого достаточно)
(Все больше и больше я в безопасности)
Выпустите все свои чувства
Еще одна ночь на темной стороне
Еще одна ночь под падающим дождем
Еще раз, когда я плачу
Как могло случиться, что ты так напрасно
Еще одна ночь на темной стороне
Еще одна ночь под падающим дождем
Еще раз, когда я плачу
Как могло случиться, что ты так напрасно
Не перехватывай дыхание
Странно, что я чувствую
Еще одна ночь, когда ты оставляешь меня
Еще одна ночь под падающим дождем
Давайте разорвем цепочку