Перевод текста песни Don't Kill My Vibe - Sigrid, Cedric Gervais

Don't Kill My Vibe (оригинал)

You shut me down, you like the control
You speak to me like I’m a child
Try to hold it down, I know the answer
I can’t shake it off and you feel threatened by me
I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t kill my vibe
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t break my stride
You think you’re so important to me, don’t you?
But I wanted you to know that you don’t belong here
You think you’re so important to me, don’t you?
Don’t kill my vibe
You love to tear me down, you pick me apart
Then build me up like I depend on you
But I throw myself from heights that used to scare me
Guess you’re surprised I’m the puzzle you can’t figure out
I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t kill my vibe
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t break my stride
(I tried to play it nice but)
You think you’re so important to me, don’t you?
But I wanted you to know that you don’t belong here
You think you’re so important to me, don’t you?
Don’t kill my vibe
Say I’m young, I don’t care, I won’t quit, no, no, no, ho
Say I’m young, I don’t care, I won’t quit, no, no, no, ho
And oh-oh-oh-oh
You’re acting like you hurt me but I’m not even listening
Hey, no-ooh-ooh-ooh
You’re acting like you hurt me but I’m not even listening
Don’t kill
Don’t kill my vibe
You think you’re so important to me, don’t you?
But I wanted you to know that you don’t belong here
You think you’re so important to me, don’t you?
I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t kill my vibe
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t break my stride
(I tried to play it nice but)
You think you’re so important to me, don’t you?
But I wanted you to know that you don’t belong here
You think you’re so important to me, don’t you?
Don’t kill my vibe

Не Убивай Мою Вибрацию (перевод)

Ты закрыл меня, тебе нравится контроль
Ты говоришь со мной, как будто я ребенок
Попробуй удержать его, я знаю ответ
Я не могу избавиться от этого, и ты чувствуешь угрозу со стороны меня
Я пытался играть красиво, но
О-о-о, о, о
Не убивай мою атмосферу
О-о-о, о, о
Не сбивай меня с пути
Ты думаешь, что ты так важен для меня, не так ли?
Но я хотел, чтобы ты знал, что тебе здесь не место
Ты думаешь, что ты так важен для меня, не так ли?
Не убивай мою атмосферу
Ты любишь меня рвать, ты разбираешь меня на части
Тогда создай меня, как будто я завишу от тебя.
Но я бросаюсь с высоты, которая раньше меня пугала
Думаю, ты удивлен, что я загадка, которую ты не можешь понять
Я пытался играть красиво, но
О-о-о, о, о
Не убивай мою атмосферу
О-о-о, о, о
Не сбивай меня с пути
(Я пытался сыграть это красиво, но)
Ты думаешь, что ты так важен для меня, не так ли?
Но я хотел, чтобы ты знал, что тебе здесь не место
Ты думаешь, что ты так важен для меня, не так ли?
Не убивай мою атмосферу
Скажи, что я молод, мне все равно, я не уйду, нет, нет, нет, хо
Скажи, что я молод, мне все равно, я не уйду, нет, нет, нет, хо
И о-о-о-о
Ты ведешь себя так, будто причиняешь мне боль но я даже не слушаю
Эй, нет-о-о-о
Ты ведешь себя так, будто причиняешь мне боль но я даже не слушаю
Не убивай
Не убивай мою атмосферу
Ты думаешь, что ты так важен для меня, не так ли?
Но я хотел, чтобы ты знал, что тебе здесь не место
Ты думаешь, что ты так важен для меня, не так ли?
Я пытался играть красиво, но
О-о-о, о, о
Не убивай мою атмосферу
О-о-о, о, о
Не сбивай меня с пути
(Я пытался сыграть это красиво, но)
Ты думаешь, что ты так важен для меня, не так ли?
Но я хотел, чтобы ты знал, что тебе здесь не место
Ты думаешь, что ты так важен для меня, не так ли?
Не убивай мою атмосферу