Перевод текста песни Sad Affair - Sierra Swan

Sad Affair (оригинал)

I’m decomposing this love for my mister
I’m crawling on the floor
I need so much more
And it’s a sad sad lair
He keeps it cold in there
He don’t know it
He don’t show it
I am trembling
Need assembling
It’s a Sad Affair
What went wrong
And I don’t care
I’ll play along
It’s cold in there
So let me out
You want real love
He’s keeping secrets that could kill me
I need a savior now baby won’t you heal me
He played a good good game
And I’ll never be the same
It’s a Sad Affair
What went wrong
And I don’t care
I’ll play along
It’s cold in there
So let me out
You want real love
You say the thrill is gone
So take your bullshit with you
May get along someday
Like hand holding paper mache
There’s so much loving air
You’re carrying like a burden
Don’t need to feel this way
It’s a Sad Affair
What went wrong
And I don’t care
I’ll play along
It’s a Sad Affair
What went wrong
And I don’t care
I’ll play along
It’s cold in there
So let me out
You want real love

(перевод)

Я разлагаю эту любовь к моему господину
я ползу по полу
Мне нужно гораздо больше
И это печальное печальное логово
Он держит там холодно
Он этого не знает
Он этого не показывает
я дрожу
Нужна сборка
Это печальное дело
Что пошло не так
И мне все равно
я подыграю
там холодно
Так выпусти меня
Вы хотите настоящей любви
Он хранит секреты, которые могут убить меня.
Мне нужен спаситель сейчас, детка, ты не исцелишь меня
Он сыграл хорошую хорошую игру
И я никогда не буду прежним
Это печальное дело
Что пошло не так
И мне все равно
я подыграю
там холодно
Так выпусти меня
Вы хотите настоящей любви
Вы говорите, что острые ощущения ушли
Так что возьми свою чушь с собой
Может когда-нибудь поладить
Как рука, держащая папье-маше
Там так много любящего воздуха
Ты несешь как бремя
Не нужно так себя чувствовать
Это печальное дело
Что пошло не так
И мне все равно
я подыграю
Это печальное дело
Что пошло не так
И мне все равно
я подыграю
там холодно
Так выпусти меня
Вы хотите настоящей любви