Перевод текста песни Shakedown - Sierra Swan

Shakedown (оригинал)

I can see the fear in your eyes, my friend
But you can’t see what you looking for
Here comes trouble knocking at the door
It’s not too late to run and hide my dear
But you don’t know where you’re gonna go So don’t get caught in the middle of the road
You’ve been creepin' in the dark
And you been stealing all the ladies hearts
There ain’t no love, dear, where you’re going to So you better pack your bags and your running shoes
It’s a shakedown
Hate to say I told you so You’re having a breakdown
Three week shy of the undertow
You’ve been walkin' on thin ice, my friend
Have you even heard a single word I’ve said
'Cause you haven’t seen the 'Caution' signs ahead
You riding dangerously on the edge, my dear
But you seem to know what you’re falling for
You’ll hit bottom and come back for more
You been creepin' in the dark
You’ve been stealin' all the ladies hearts
There ain’t no love, dear, where you’re going to So you better pack your bags and your running shoes
It’s a shakedown
Hate to say I told you so You’re havin' a breakdown
Three week shy of the undertow
And it’s a meltdown
A real high price to pay
A real bad comedown
I can smell trouble from a mile away
Yeah, I can smell trouble from a mile away
And I can smell trouble from a mile away
And this is not your lucky day
It’s a shakedown
Hate to say I told you so You’re having a breakdown
Three week shy of the undertow
It’s a shakedown
I hate to say I told you so You’re having a breakdown
Three week shy of the undertow
And it’s a meltdown
A real high price to pay
A real bad comedown
I can smell trouble from a mile away
Yeah, I can smell trouble from a mile away
And I can smell trouble from a mile away
And this might be your lucky day

(перевод)

Я вижу страх в твоих глазах, мой друг
Но вы не можете видеть то, что ищете
А вот и беда стучится в дверь
Еще не поздно бежать и прятаться, моя дорогая
Но ты не знаешь, куда собираешься идти, так что не попадайся посреди дороги
Вы ползали в темноте
И ты украл все женские сердца
Там, где ты собираешься, нет любви, дорогая, так что тебе лучше упаковать свои сумки и кроссовки
Это вымогательство
Ненавижу говорить, что я сказал тебе, так что у тебя нервный срыв
Три недели до отлива
Ты ходил по тонкому льду, мой друг
Вы хотя бы слышали хоть одно слово, которое я сказал?
Потому что вы не видели впереди знаки «Осторожно»
Ты опасно едешь по краю, моя дорогая
Но вы, кажется, знаете, на что вы влюбляетесь
Вы достигнете дна и вернетесь еще
Вы ползали в темноте
Ты украл все женские сердца
Там, где ты собираешься, нет любви, дорогая, так что тебе лучше упаковать свои сумки и кроссовки
Это вымогательство
Ненавижу говорить, что я сказал тебе, так что у тебя срыв
Три недели до отлива
И это крах
Очень высокая цена
Настоящая неудача
Я чувствую запах неприятностей за милю
Да, я чувствую запах неприятностей за милю
И я чувствую запах неприятностей за милю
И это не твой счастливый день
Это вымогательство
Ненавижу говорить, что я сказал тебе, так что у тебя нервный срыв
Три недели до отлива
Это вымогательство
Я ненавижу говорить, что я сказал тебе, так что у тебя нервный срыв
Три недели до отлива
И это крах
Очень высокая цена
Настоящая неудача
Я чувствую запах неприятностей за милю
Да, я чувствую запах неприятностей за милю
И я чувствую запах неприятностей за милю
И это может быть ваш счастливый день