Перевод текста песни No Matter How Much - Sierra Swan

No Matter How Much (оригинал)

No matter how much you know me
No matter how much you say you love me
No matter how much I appear that I’m with you
No matter how hard I try I still can’t trust you
I’ve received all the signs and erased the visions
I’ve been given your lines but muted the meaning
These months pass me by and still I’ve failed to learn
That after all we’ve been through I still can’t hear you
But oh I’m so sorry
Because this life has made me cruel
And after all of that I realize
Especially you
No matter how much you come to my room
No matter how much you see me as a good friend
No matter how much I appear to love you
No matter how hard I try I still can’t trust you
You handed me your selfishness and I threw it all away
You’ve given me heartache disguised as tough love but it’s pain
Tears upon my pillow
I hate to say it but i’d rather live this life alone
But oh I’m so sorry
Because this life has made me cruel
And after all of that I realize
Especially you
Stay or go
But either way it’s hard to know
That you and me
Will always be the tide below
Pulling me in
Pulling me in
Pulling me in
But oh I’m so sorry
Because this life has made me cruel
And after all of that I realize
Especially you

No Matter How Much (перевод)

Неважно, насколько ты меня знаешь
Неважно, сколько ты говоришь, что любишь меня
Сколько бы мне ни казалось, что я с тобой
Как бы я ни старался, я все еще не могу тебе доверять
Я получил все знаки и стер видения
Мне дали твои строки, но приглушили смысл
Эти месяцы проходят мимо меня, и я до сих пор не научился
Что после всего, через что мы прошли, я все еще не слышу тебя
Но мне так жаль
Потому что эта жизнь сделала меня жестоким
И после всего этого я понимаю
Особенно ты
Неважно, сколько ты приходишь в мою комнату
Неважно, насколько ты видишь во мне хорошего друга
Независимо от того, насколько сильно я люблю тебя
Как бы я ни старался, я все еще не могу тебе доверять
Ты передал мне свой эгоизм, и я все это выбросил
Ты причинил мне душевную боль, замаскированную под жестокую любовь, но это боль
Слезы на моей подушке
Ненавижу это говорить, но лучше проживу эту жизнь одна
Но мне так жаль
Потому что эта жизнь сделала меня жестоким
И после всего этого я понимаю
Особенно ты
Оставайся или уходи
Но в любом случае это трудно понять
Что ты и я
Всегда будет прилив ниже
Втягивая меня
Втягивая меня
Втягивая меня
Но мне так жаль
Потому что эта жизнь сделала меня жестоким
И после всего этого я понимаю
Особенно ты