Перевод текста песни The Ladder - Sierra Swan

The Ladder (оригинал)

I’ve been spending so much time
Growing scared and weary
All the days have fallen behind me
Round and round and up and down
My damn head is spinning
It’s as if someone else is steering
I have wasted so much time
Holding back just to stay in line
I’ve been walkin' down the ladder
Remember when you’re young
Remember how much fun
Remember when I was so damn crazy
And nothing ever frightened me
I’ve been getting sadder
With each step of the ladder
Yesterday will defeat tomorrow
So today must brighten
How I wish it was that easy
Oh, just to find how you’re growing stronger
We’re sacrificing everything you wanted
Just because you stopped believing
Some how I misplaced it all
With builder’s sand and sudden calls
I’ve been walking down the ladder
Remember when you’re young
Remember how much fun
Remember when I was so damn crazy
And nothing ever frightened me
I’ve been getting sadder
With each step of the ladder
And gee, I’m happy, dancing among the things that scare me
Putting my hands into these pockets I find
And gee, I’m willing, to pass away these guilty feelings
Putting a footstep in this time of my life
I have wasted so much time
Holding back just to stay in line
I’ve been walkin' down the ladder
Remember when you’re young
Remember how much fun
Remember when I was so damn crazy
And Remember when you’re young
Remember how much fun
Remember when I was so damn crazy
And nothing ever frightened me
I’ve been getting sadder
With each step of the ladder

(перевод)

Я провел так много времени
Растущий страх и усталость
Все дни остались позади
Круглый и круглый и вверх и вниз
Моя чертова голова кружится
Как будто кто-то другой рулит
Я потерял так много времени
Сдерживаясь, чтобы оставаться в очереди
Я спускался по лестнице
Помните, когда вы молоды
Помните, как весело
Помнишь, когда я был чертовски сумасшедшим
И ничто никогда не пугало меня
мне стало грустнее
С каждой ступенькой лестницы
Вчера победит завтра
Итак, сегодня должно стать ярче
Как бы я хотел, чтобы это было так просто
О, просто чтобы узнать, как ты становишься сильнее
Мы жертвуем всем, что вы хотели
Просто потому, что ты перестал верить
Как-то я все это потерял
Строительным песком и внезапными звонками
Я спускался по лестнице
Помните, когда вы молоды
Помните, как весело
Помнишь, когда я был чертовски сумасшедшим
И ничто никогда не пугало меня
мне стало грустнее
С каждой ступенькой лестницы
И да, я счастлив, танцуя среди вещей, которые меня пугают
Засунув руки в эти карманы, я нахожу
И да, я хочу избавиться от этих чувств вины
Шагнуть в этот период моей жизни
Я потерял так много времени
Сдерживаясь, чтобы оставаться в очереди
Я спускался по лестнице
Помните, когда вы молоды
Помните, как весело
Помнишь, когда я был чертовски сумасшедшим
И помните, когда вы молоды
Помните, как весело
Помнишь, когда я был чертовски сумасшедшим
И ничто никогда не пугало меня
мне стало грустнее
С каждой ступенькой лестницы