Перевод текста песни Tavo dievai - Siela

Tavo dievai (оригинал)

Tokia keista naktis nukrito
Ir tie jausmai ar ne jausmai
Prispaudę laikė ligi ryto
Ką su jais veikti nežinau.
Tu ir tavo dievai
Tu ir tavo dievai
Tu ir tavo dievai
Tu ir tavo dievai
Tu nori džiaugso pasisemti
Nori liūdesio atsigerti
Bandai save meile smaugti
Vienu metu ir juoktis ir verkt
Tu ir tavo dievai
Tu ir tavo dievai
Tu ir tavo dievai
Tu ir tavo dievai
Kai tavyje kažko tai trūksta
Kai tavyje per daug kažko.
Jausmų laužai liepsnoja rūksta
Ateina laikas kažką aukot
Tu buvau pasiryžęs ir visko atsisakei
Bet ką radai namo sugrįžęs
Viską atgal hrąžino dievai.
Tu ir tavo dievai
Tu ir tavo dievai
Tu ir tavo dievai
Tu ir tavo dievai

Твои боги (перевод)

Такая странная ночь выпала
И те чувства или не чувства
Нажата до утра
Я не знаю, что с ними делать.
Вы и ваши боги
Вы и ваши боги
Вы и ваши боги
Вы и ваши боги
Вы хотите стать счастливым
Хочешь напиться печали
Попробуй задушить себя любовью
Смеяться и плакать одновременно
Вы и ваши боги
Вы и ваши боги
Вы и ваши боги
Вы и ваши боги
Когда тебе чего-то не хватает
Когда у тебя чего-то слишком много.
Пламя эмоций пылает и курит
Пришло время чем-то пожертвовать
Вы были полны решимости и бросили все
Но что ты нашел, когда вернулся домой
Все было возвращено богами.
Вы и ваши боги
Вы и ваши боги
Вы и ваши боги
Вы и ваши боги