Перевод текста песни Juodo opiumo žemė - Siela

Juodo opiumo žemė (оригинал)

Srauni upė kerta juodo opiumo žemę
Neša laiko laivus pro šalį
Undinės nuogos dainuoja dainas rodo kelią
Dangus sėja žvaigždes po stebuklų šalį
Ir kaip gražiai pražydo žvaigždės
Subangavo geltonų aguonų laukai
Basų angelų nuaidėjo giesmės
Suvirpėjo širdis suplasnojo sparnai
Ten juodo opiumo žemėj
Geltonų aguonų dėmė
Iš tavo begalinio sapno
Iškrito ryškiausia žvaigždė
Ten juodo opiumo žemėj
Geltonų aguonų dėmė
Iš tavo begalinio sapno
Iškrito ryškiausia žvaigždė
Jis atėjęs uždegė žvakę ir pasakė visiems: prasidėjo naktis
Jis šypsojosi rūkė laikė butelį vyno ir dar, atvertas duris
Visi matė už jo nugaros lyg gėles prasiskleidusius baltus sparnus
Šeimininkas uždarė duris, atidarė vyno ir pripildė stiklus
Ojojojoi tai buvo puota
Kažkas jo pavogė baltus sparnus
Ne visiems sako skraidyti duota
Jei kiekvienas skraidys, tai kas gi ir bus
Ten juodo opiumo žemėj
Geltonų aguonų dėmė
Iš tavo begalinio sapno
Iškrito ryškiausia žvaigždė
Ten juodo opiumo žemėj
Geltonų aguonų dėmė
Iš tavo begalinio sapno
Iškrito ryškiausia žvaigždė

Черный опиума в дельте земля (перевод)

Быстрая река пересекает землю черного опиума
Перевозит корабли по стране
Голые русалки поют песни, указывая путь
Небо сеет звезды вокруг страны чудес
И как красиво расцвели звезды
Поля желтых маков упали
Песни босоногих ангелов эхом отозвались
Дрожащее сердце трепетало на крыльях
Там, в стране черного опиума
Желтая маковая пятнистость
Из твоей бесконечной мечты
Самая яркая звезда упала
Там, в стране черного опиума
Желтая маковая пятнистость
Из твоей бесконечной мечты
Самая яркая звезда упала
Он пришел, зажег свечу и сказал им: «Ночь началась
Он улыбнулся, когда курильщик держал бутылку вина, и все же дверь была открыта.
Все видели, как за его спиной раскрылись белые крылья, словно цветы.
Хозяин закрыл дверь, открыл вино и наполнил бокалы
Это был праздник
Кто-то украл его белые крылья
Не все говорят, что летать дано
Если все полетят, так и будет
Там, в стране черного опиума
Желтая маковая пятнистость
Из твоей бесконечной мечты
Самая яркая звезда упала
Там, в стране черного опиума
Желтая маковая пятнистость
Из твоей бесконечной мечты
Самая яркая звезда упала