Перевод текста песни Naktis - Siela

Naktis (оригинал)

Naktis kai tylu naktis kai tamsu
Kai Dievas savo šviesą išjungia
Naktis kai gatvėj daug ryškių žiburių
Kažkur toli kvartaluos žingsniai aidi
Naktis kai poros laiptinėse mylisi
O motinos dukrų ilgisi
Nakty baltuos už lango liūdnas veidas
Neleis miegot gyvenimo klaidos
Iš vienos pusės lango žvakė dega tirpsta
Iš kitos pusės lango vėjas piktas širsta
Naktinės spalvos tamsios liejas liejas liejas
Ryškias nakties spalvas gesina vėjas
Naktis kai tyliai cigaretei smilkstant
Mano sieloje nerimas gimsta
Naktis kai gaila užgesintų spalvų
Prie juodo lango žvakę degu
Naktis yra naktis visi užmiegam
Pasimeldžiam kad ryt ir vėl
Pabust ir su visais kartu
Klajot uždaru dienos ratu

Ночь (перевод)

Ночь, когда тихая ночь, когда темно
Когда Бог выключает свой свет
Ночь, когда на улице много ярких огней
Где-то в дальнем квартале эхом раздаются шаги
Ночь, когда пары занимаются любовью на лестнице
И мать тоскует по дочерям
Грустное лицо побелеет ночью за окном
Не даст спать жизненные ошибки
С одной стороны окна горит тающая свеча
По ту сторону окна ветер злится
Цвета ночи темный литой литой литой литой
Яркие краски ночи гасит ветер
Ночь, когда сигарета тихо дымит
Тревога рождается в моей душе
Ночь, когда цвета исчезли
Свеча горит у черного окна
Ночь - это ночь, когда мы все засыпаем
Помолимся, чтобы завтра и снова
Просыпайтесь со всеми вместе
Бродя в замкнутом кругу дня