Перевод текста песни Be vienos dienos pilnatis - Siela

Be vienos dienos pilnatis (оригинал)

Šiaurės jūros kriauklės smėlyje
Mano baltas veidas žolėje
Tylus tylus tylus vakaras
Su viena žvaigžde
Skrendanti į ją paklydo mintis
Ir atgal įkrito užmerktas akis
Byvo tylus tylus vakaras
Su viena žvaigžde
Pr.
x2
O danguje beveik pilnatis
Be vienos dienos pilnatis
Be vienos dienos kažkam gyvenimas
Be vienos dienos kažkam mirtis
Kažkada išeit pritrūko drąsos
Kelią rasti atgal pritrūko šviesos
Išsklaidyti baimę tamsoje
Pasibelst į sąžinę
Viskas būtų taip jei būtų kitaip
Bet tada kažkas tai būtų ne taip
Visada pritrūksta jog laimės pilnos
Tik vienui vienos dienos
Pr.
x2
O danguje beveik pilnatis
Be vienos dienos pilnatis
Be vienos dienos kažkam gyvenimas
Be vienos dienos kažkam mirtis

(перевод)

Раковины Северного моря в песке
Мое белое лицо в траве
Тихий тихий тихий вечер
С одной звездой
Мысли блуждали в ней
И его глаза снова закрылись
Был тихий тихий вечер
С одной звездой
Пр.
х2
А на небе почти полная луна
В один день полная луна
Без единого дня для чьей-то жизни
В один прекрасный день кто-то умрет
Когда-то не хватило мужества
Не хватало света, чтобы найти дорогу назад
Рассеять страх в темноте
Ударь свою совесть
Все было бы так, если бы было иначе
Но тогда что-то было бы не так
Всегда не хватает счастья
Только на один день
Пр.
х2
А на небе почти полная луна
В один день полная луна
Без единого дня для чьей-то жизни
В один прекрасный день кто-то умрет