Перевод текста песни Fascinados - Sidonie, Joan Manuel Serrat, Leiva

Fascinados (оригинал)

Me tienes tan fa-fa-fa-fa-fascinado
Me tienes tan fa-fa-fa-fa-fascinado
Es la última canción
Van a dar la luz
Fin del hechizo
Salgo afuera y bajo el sol
Hay cadáveres exquisitos y sé
Que todos quieren llegar al Edén
Subo al coche de un tal Luis
Que nos va a llevar a casa de Sara
Veo en el retrovisor
El palidecer de tu cara y sé
Que realmente no te encuentras bien
Y juras que ésta es la última vez
Me tienes tan fa-fa-fa-fa-fascinado
Me tienes tan fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa …
No puedo parar de hablar
Y me siento tan
Inmaculado
Me arrastro hasta el salón
A buscar amor plastificado y sé
Que mañana ni me acordaré
Voy al baño, estás ahí
Trágico y lunar, me estás mirando
Me acerco más a ti
Y advierto que estás llorando, ¿por qué?
Si la noche nos ha ido bien
Si estamos vivos y aún somos jóvenes
No me digas nada
Porqué escucharé
Mis propias palabras
Y el espejo tendré que romper
Me tienes tan fa-fa-fa-fa-fascinado
Me tienes tan fa-fa-fa-fa-fascinado
Me tienes tan fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa …

Очарованные (перевод)

Ты меня так фа-фа-фа-фа-очаровал
Ты меня так фа-фа-фа-фа-очаровал
Это последняя песня
Они собираются дать свет
Конец заклинания
Я выхожу на улицу и на солнце
Есть изысканные трупы, и я знаю
Что каждый хочет попасть в Эдем
Я сажусь в машину некоего Луиса
Это приведет нас к дому Сары.
Я вижу в зеркало заднего вида
Бледность твоего лица и я знаю
Что ты действительно плохо себя чувствуешь
И ты клянешься, что это в последний раз
Ты меня так фа-фа-фа-фа-очаровал
Ты меня так фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа ...
я не могу перестать говорить
и я чувствую себя так
Безупречный
Я тащу себя в гостиную
Искать пластифицированную любовь, и я знаю
Что завтра я даже не вспомню
Я иду в ванную, ты здесь?
Трагический и лунный, ты смотришь на меня
я приближаюсь к тебе
И я замечаю, что ты плачешь, почему?
Если ночь прошла хорошо для нас
Если мы живы и мы еще молоды
Не говори мне ничего
почему я буду слушать
мои собственные слова
И зеркало мне придется разбить
Ты меня так фа-фа-фа-фа-очаровал
Ты меня так фа-фа-фа-фа-очаровал
Ты меня так фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа ...