Перевод текста песни Contra las cuerdas - Sidecars, Leiva

Contra las cuerdas (оригинал)

Quédate, cierra la puerta
Lánzame contra las cuerdas
Luego desátame, más de la cuenta
Déjame, no te arrepientas
El día que la vi pasar
Llevaba allí una eternidad
Y no, paró
Desnudos en la gran ciudad
Perdí toda mi autoridad
No soy, mejor
Que un tiro a bocajarro en el pulmón
Que un tiro a quemarropa al corazón
Quédate, cierra la puerta
Lánzame contra las cuerdas
Luego desátame, más de la cuenta
Déjame, no te arrepientas
Las noches del café en Madrid
Brillabas como el éxtasis
Mejor, me voy
No es fácil confiar en mi
No digas que no te advertí
Que soy, peor
Que un tiro a quemarropa al corazón
Quédate y cierra la puerta
Lánzame contra las cuerdas
Luego desátame, más de la cuenta
Déjame, no te arrepientas
Subía como el buen cristal
Tan puro que da miedo de probarlo
Mis dedos negros de alquitrán
Sufrían por no mancillarlo
De pequeña no aprendió a nadar
Hace poco que me lo ha contado
Vente, yo te enseñaré a volar
Mientras llegan los demás a nado
Quédate y cierra la puerta
Lánzame contra las cuerdas
Luego desátame, más de la cuenta
Déjame, no te arrepientas

Против веревок (перевод)

оставайся закрой дверь
Бросьте меня на веревки
Тогда развяжи меня больше, чем нужно.
Оставь меня, не жалей
В тот день, когда я увидел, как она прошла
я был там навсегда
И нет, перестал
Голая в большом городе
Я потерял весь свой авторитет
я не лучше
Чем выстрел в упор в легкое
Чем выстрел в упор в сердце
оставайся закрой дверь
Бросьте меня на веревки
Тогда развяжи меня больше, чем нужно.
Оставь меня, не жалей
Кофейные вечера в Мадриде
Ты сиял, как экстаз
я лучше пойду
Мне нелегко доверять
Не говори, что я тебя не предупреждал
чем я хуже
Чем выстрел в упор в сердце
Останься и закрой дверь
Бросьте меня на веревки
Тогда развяжи меня больше, чем нужно.
Оставь меня, не жалей
поднялся как хорошее стекло
Так чисто, что страшно попробовать
Мои пальцы черные от смолы
Они пострадали за то, что не запятнали его
В детстве она не научилась плавать
Недавно он сказал мне
Приходи, я научу тебя летать
Пока другие прибывают, я плаваю
Останься и закрой дверь
Бросьте меня на веревки
Тогда развяжи меня больше, чем нужно.
Оставь меня, не жалей