Перевод текста песни This Is Not Goodbye - Sidewalk Prophets

This Is Not Goodbye (оригинал)

I can see it in your eyes that you are restless
The time has come for you to leave
It's so hard to let you go but in this life I know
You have to be who you were made to be

As you step out on the road I'll say a prayer
So that in my heart you always will be there

[Chorus:]
This is not goodbye
I know we'll meet again
So let your life begin
‘Cause this is not goodbye
It's just “I love you” to take with you
Until you're home again

The stirring in your soul has left you wondering
Should you stay or turn around
Well, just remember that your dreams they are a promise
That you were made to change the world
So don't let fear stop you now 'cause

[Chorus:]
This is not goodbye
I know we'll meet again
So let your life begin
‘Cause this is not goodbye
It's just “I love you” to take with you
Until you're home again

I know the brightest star above
Was created by the One who loved
More than we'll ever know
To guide you when you're lost
What started as a still, small voice
Is raging now and your only choice
Is to follow who you are
So follow who you are ‘cause

This is not goodbye
I know we'll meet again

Это не прощание (перевод)

Я вижу это в твоих глазах — ты не находишь себе покоя,
Пришло время уходить.
Так нелегко отпустить тебя, но в этой жизни, я знаю,
Ты должна быть той, кем тебе предназначено быть.

Как только ты шагнешь на эту дорогу, я буду молиться,
Так ты навсегда останешься в моем сердце.

[Припев:]
Это не прощание,
Я знаю — мы снова встретимся.
Так дай же своей жизни начаться,
Потому что это не прощание.
Это всего лишь "Я люблю тебя", возьми его с собой,
Пока вновь не будешь дома.

Это волнение в твоей душе сеет сомнение:
Остаться ли тебе на этом пути? Или развернуться?
Помни, что твои мечты — обещание,
Что ты была рождена, чтобы изменить этот мир,
Так не дай же страху остановить тебя теперь, ведь...

[Припев:]
Это не прощание,
Я знаю — мы снова встретимся.
Так дай же своей жизни начаться,
Потому что это не прощание,
Это всего лишь "Я люблю тебя", возьми его с собой,
Пока вновь не будешь дома.

Я знаю: самая яркая звезда свыше
Была создана Тем, кто любил
Больше, чем мы способны представить,
Дабы указать тебе путь, когда ты заблудишься;
Что началось как тихий, мягкий глас,
Сейчас возмущается, и твой единственный выбор —
Это слушать саму себя,
Ступай же, ведь...

Это не прощание,
Я знаю — мы встретимся вновь...