Перевод текста песни Save My Life - Sidewalk Prophets

Save My Life (оригинал)

We’ve met half a dozen times
I know your name
I know you don’t know mine
But I won’t hold that against you
You come here every Friday night
I take your order and try to be polite
And hide what I’ve been going through
If you looked me right in the eye
Would see the pain deep inside
Would you take the time to
Tell me what I need to hear
Tell me that I’m not forgotten
Show me there’s a God
Who can be more than all I’ve ever wanted
‘Cause right now I need a little hope
I need to know that I’m not alone
Maybe God is calling you tonight
To tell me something
That might save my life
I’m the pastor at your church
For all these years you’ve listened to my words
You think I know all the answers
But I’ve got doubts and questions too
Behind this smile I’m really just like you
Afraid and tired and insecure
If you look me right in the eye
Would you see the real me inside
Would you take the time to
Tell me what I need to hear
Tell me that I’m not forgotten
Show me there’s a God
Who can be more than all I’ve ever wanted
‘Cause right now I need a little hope
I need to know that I’m not alone
Maybe God is calling you tonight
To tell me something
That might save my life
Save my life
I am just like everyone
Jesus I need You, I need Your Love
To save my life
Tell me what I need to hear
Tell me that I’m not forgotten
Show me there’s a God
Who can be more than all I’ve ever wanted
‘Cause right now I need a little hope
I need to know that I’m not alone
I can hear you calling me tonight
Oh I know that you are calling me tonight
Jesus only who can save my life
Save my life

Спаси Мою Жизнь (перевод)

Мы встречались полдюжины раз
я знаю твое имя
Я знаю, что ты не знаешь моего
Но я не буду держать это против вас
Вы приходите сюда каждую пятницу вечером
Я принимаю ваш заказ и стараюсь быть вежливым
И скрыть то, через что я прошел
Если бы ты посмотрел мне прямо в глаза
Увидел бы боль глубоко внутри
Не могли бы вы потратить время на
Скажи мне, что мне нужно услышать
Скажи мне, что я не забыт
Покажи мне, что есть Бог
Кто может быть больше, чем все, что я когда-либо хотел
Потому что сейчас мне нужно немного надежды
Мне нужно знать, что я не один
Может быть, Бог зовет тебя сегодня вечером
Чтобы сказать мне что-то
Это может спасти мою жизнь
Я пастор вашей церкви
Все эти годы ты слушала мои слова
Вы думаете, что я знаю все ответы
Но у меня тоже есть сомнения и вопросы
За этой улыбкой я действительно такой же, как ты
Боюсь, устал и не уверен
Если ты посмотришь мне прямо в глаза
Увидишь ли ты настоящего меня внутри
Не могли бы вы потратить время на
Скажи мне, что мне нужно услышать
Скажи мне, что я не забыт
Покажи мне, что есть Бог
Кто может быть больше, чем все, что я когда-либо хотел
Потому что сейчас мне нужно немного надежды
Мне нужно знать, что я не один
Может быть, Бог зовет тебя сегодня вечером
Чтобы сказать мне что-то
Это может спасти мою жизнь
Спаси мою жизнь
я такой же как все
Иисус, ты мне нужен, мне нужна твоя любовь
Чтобы спасти мою жизнь
Скажи мне, что мне нужно услышать
Скажи мне, что я не забыт
Покажи мне, что есть Бог
Кто может быть больше, чем все, что я когда-либо хотел
Потому что сейчас мне нужно немного надежды
Мне нужно знать, что я не один
Я слышу, как ты звонишь мне сегодня вечером
О, я знаю, что ты звонишь мне сегодня вечером
Иисус единственный, кто может спасти мою жизнь
Спаси мою жизнь