Перевод текста песни I Believe It Now - Sidewalk Prophets

I Believe It Now (оригинал)

I couldn’t see it then, but I believe it now
Just a searching soul, tired of reaching out
Stuck on the tracks, train bearing down
Screaming from my lungs, «Who will save me now?»
As the reruns of the regrets they replay inside my head
Got the devil on my shoulder and he’s leaving me for dead
Whispers and lies have brought me here
Flooding my veins with doubt and fear
Oh I, I could not see it then
Oh I, I could not see
Oh my God, I remember when I cried
Shook my fists up at the sky
I wondered why
You felt so far from me
Oh God, it was in my deepest pain
That I heard You call my name
I heard You say
That You were right there with me
I couldn’t see it then, but I believe it now
Trying to hold my head up when the ground fell out
I felt all alone, even in a crowd
Like a sinking stone, dragging my heart down
And the weight of the sorrows I carried on my chest
It kept pulling me under and I couldn’t catch my breath
Not how I thought my life would go
Didn’t know my heart could sink this low
No I, I could not see it then
No, I, I could not see it
Oh my God, I remember when I cried
Shook my fists up at the sky
I wondered why
You felt so far from me
Oh God, it was in my deepest pain
That I heard You call my name
I heard You say
That You were right there with me
Love was standing there
Holding me
But I couldn’t see
That Love was always there
He carried me
And now I believe
Oh my God, I know you heard me when I cried
'Cause You were right there by my side
I realized
That You have never left me
Oh God, it was in my deepest pain
That I heard You call my name
I heard You say
That You were right there with me
I couldn’t see it then (I could not see)
But, now, I believe (Now, I believe)
I couldn’t see it then (I could not see)
But, now, I believe (Now, I believe)
(I could not see)
(Now, I believe) But, now, I believe
(I could not see)
(Now, I believe) Now, I believe
(I could not see)
(Now, I believe)
(I could not see)
(Now, I believe)

Теперь Я В Это Верю (перевод)

Я не мог видеть этого тогда, но я верю в это сейчас
Просто ищущая душа, уставшая от протягивания
Застрял на рельсах, поезд несся вниз
Кричать из моих легких: «Кто теперь меня спасет?»
Как повторы сожалений, которые они воспроизводят в моей голове
У меня на плече дьявол, и он оставляет меня умирать
Шепот и ложь привели меня сюда
Наводнение моих вен сомнениями и страхом
О, я не мог видеть это тогда
О, я не мог видеть
Боже мой, я помню, когда я плакала
Поднял кулаки к небу
Я задавался вопросом, почему
Вы чувствовали себя так далеко от меня
О Боже, это было в моей самой глубокой боли
Что я слышал, как ты называешь мое имя
Я слышал, как ты говоришь
Что ты был рядом со мной
Я не мог видеть этого тогда, но я верю в это сейчас
Пытаюсь удержать голову, когда земля выпадает
Я чувствовал себя совсем одиноким, даже в толпе
Как тонущий камень, тащит мое сердце вниз
И тяжесть печалей, которые я нес на груди
Это продолжало тянуть меня вниз, и я не мог отдышаться
Не так, как я думал, моя жизнь пойдет
Не знал, что мое сердце может так низко упасть
Нет, я не мог видеть это тогда
Нет, я, я не мог этого видеть
Боже мой, я помню, когда я плакала
Поднял кулаки к небу
Я задавался вопросом, почему
Вы чувствовали себя так далеко от меня
О Боже, это было в моей самой глубокой боли
Что я слышал, как ты называешь мое имя
Я слышал, как ты говоришь
Что ты был рядом со мной
Любовь стояла там
Держа меня
Но я не мог видеть
Эта любовь всегда была там
Он нес меня
И теперь я верю
Боже мой, я знаю, ты слышал меня, когда я плакала
Потому что ты был рядом со мной
Я реализовал
Что Ты никогда не покидал меня
О Боже, это было в моей самой глубокой боли
Что я слышал, как ты называешь мое имя
Я слышал, как ты говоришь
Что ты был рядом со мной
Я не мог видеть это тогда (я не мог видеть)
Но теперь я верю (теперь я верю)
Я не мог видеть это тогда (я не мог видеть)
Но теперь я верю (теперь я верю)
(Я не мог видеть)
(Теперь я верю) Но теперь я верю
(Я не мог видеть)
(Теперь я верю) Теперь я верю
(Я не мог видеть)
(Теперь я верю)
(Я не мог видеть)
(Теперь я верю)