Перевод текста песни I'd Rather Have You - Sidewalk Prophets

I'd Rather Have You (оригинал)

They’re working
I’m working
Trying to get more than the guy next door
But I know that my soul will never get rich off of fool’s gold
They want class
High class
Climb that ladder to a high that won’t last
There’s no end in sight
‘Cuz you can’t see nothing when you don’t got the light
I’d rather have real than just pretend
I’d rather have more than a passing trend
Let the world keep the riches
I’ve got nothing but nothing to lose
I’d rather have you
You’re the only one I chose
I’d rather have you, only you
They want money
They got money
A castle of cash
Watch it grow as they crash
Into a hole deeper than before
They’re digging a ditch screaming
«More, more, more!»
I’d rather be real than just feel good
I’d rather give more than what I should
Sick of living for myself
When there’s everything to lose
I’d rather have you
You’re the only one I chose
I’d rather have you, only you
I’d rather have you
You’re the only one I chose
I’d rather have you, only you
Your love is real, not just pretend
Your love is more than a passing trend
Your love is real and it’s always good
Your love is more
I’d rather have you
You’re the only one I chose
I’d rather have you, only you
I’d rather have you
You’re the only one I chose
I’d rather have you, only you

Я Бы Предпочел Тебя (перевод)

они работают
Я работаю
Попытка получить больше, чем парень по соседству
Но я знаю, что моя душа никогда не разбогатеет на золоте дураков
Они хотят класса
Высший класс
Поднимитесь по этой лестнице на высоту, которая не продлится долго
Конца не видно
«Потому что ты ничего не видишь, когда у тебя нет света
Я предпочел бы быть настоящим, чем просто притворяться
Я бы предпочел больше, чем преходящий тренд
Пусть мир хранит богатства
Мне нечего, кроме как нечего терять
Я бы предпочел, чтобы ты
Ты единственный, кого я выбрал
Я бы предпочел тебя, только тебя
Они хотят денег
У них есть деньги
Денежный замок
Наблюдайте, как он растет, когда они рушатся
В дыру глубже, чем раньше
Они копают канаву с криком
"Еще еще еще!"
Я предпочел бы быть настоящим, чем просто чувствовать себя хорошо
Я бы предпочел дать больше, чем должен
Надоело жить для себя
Когда есть что терять
Я бы предпочел, чтобы ты
Ты единственный, кого я выбрал
Я бы предпочел тебя, только тебя
Я бы предпочел, чтобы ты
Ты единственный, кого я выбрал
Я бы предпочел тебя, только тебя
Твоя любовь настоящая, а не просто притворная
Ваша любовь – это больше, чем преходящая тенденция
Твоя любовь реальна, и это всегда хорошо
Ваша любовь больше
Я бы предпочел, чтобы ты
Ты единственный, кого я выбрал
Я бы предпочел тебя, только тебя
Я бы предпочел, чтобы ты
Ты единственный, кого я выбрал
Я бы предпочел тебя, только тебя