Перевод текста песни Real To Me - Sidewalk Prophets

Real To Me (оригинал)

I was raised in the heartland, taught to revere Your name
I spoke it out on Sundays, other times used it in vain
Yeah, I’d stare up at the stars, seeking shelter from the noise
Send up a thousand prayers but I never heard Your voice
Searching, searching for something real
My world came crashing down, felt empty to my bones
All my friends say they prayed for me, but still I felt alone
So I drove off in my car, crying underneath the stars
Yeah, the songs on the radio spoke to my busted heart
In this brokenness, I was free
That’s the moment, You became real to me
I’ve danced in the sun, I’ve run through the rain
Felt You take the place, of the sorrow and the pain
It took my everything, now I believe
You became real to me
Now my heart is still aching, for authenticity
But the truth is running deep and wide beyond, what we can see
I’ve danced in the sun, I’ve run through the rain
Felt You take the place, of the sorrow and the pain
It took my everything, now I believe
You became real to me
Hallelujah, for the questions and the drives
Hallelujah, for the road and all the miles
Hallelujah, for the days of doubt and fear
Hallelujah, for the things that got me here
Hallelujah, for the questions and the drives
Hallelujah, for the road and all the miles
Hallelujah, for the days of doubt and fear
Hallelujah, for the things that got me here
I’ve danced in the sun, I’ve run through the rain
Felt You take the place, of the sorrow and the pain
It took my everything, now I believe
You became real to me
Hallelujah
Hallelujah
Oh, oh-oh-oh, oh
Hallelujah
It took my everything, now I believe
Hallelujah
You became real to me

Реально Для Меня (перевод)

Я вырос в глубинке, меня научили почитать Твое имя.
Я говорил это по воскресеньям, в другое время использовал это напрасно
Да, я смотрел на звезды, ища укрытия от шума
Отправьте тысячу молитв, но я никогда не слышал Твой голос
Поиск, поиск чего-то реального
Мой мир рухнул, я чувствовал пустоту до костей
Все мои друзья говорят, что молились за меня, но я все равно чувствовал себя одиноким
Так что я уехал на своей машине, плача под звездами
Да, песни на радио обращались к моему разбитому сердцу.
В этой разбитости я был свободен
Это момент, Ты стал для меня реальным
Я танцевал на солнце, я бежал под дождем
Чувствовал, что ты занимаешь место печали и боли
Это забрало у меня все, теперь я верю
Ты стал для меня реальным
Теперь мое сердце все еще болит, за подлинность
Но правда уходит глубоко и далеко за пределы того, что мы можем видеть
Я танцевал на солнце, я бежал под дождем
Чувствовал, что ты занимаешь место печали и боли
Это забрало у меня все, теперь я верю
Ты стал для меня реальным
Аллилуйя, за вопросы и диски
Аллилуйя, за дорогу и все мили
Аллилуйя, для дней сомнения и страха
Аллилуйя, за то, что привело меня сюда
Аллилуйя, за вопросы и диски
Аллилуйя, за дорогу и все мили
Аллилуйя, для дней сомнения и страха
Аллилуйя, за то, что привело меня сюда
Я танцевал на солнце, я бежал под дождем
Чувствовал, что ты занимаешь место печали и боли
Это забрало у меня все, теперь я верю
Ты стал для меня реальным
Аллилуйя
Аллилуйя
О, о-о-о, о
Аллилуйя
Это забрало у меня все, теперь я верю
Аллилуйя
Ты стал для меня реальным