Перевод текста песни Don’t Sweat It - Sidewalk Prophets

Don’t Sweat It (оригинал)

Now, now every plate you’re spinning’s 'bout to drop
Hey you, you get so worried 'bout the weather
Yeah, the pressure in your head’s about to pop
Don’t you worry 'bout tomorrow
Let tomorrow worry 'bout itself
Take the trouble that you’ve borrowed
Throw it right back on the shelf
Don’t sweat it
I know you won’t regret it
Just go on and forget it
Don’t let it run away with your life
Don’t sweat it
He meant it when He said it
He’s always in control
Let it go
Leave your worries behind
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
Hey you, I know you’re scared to take a step
You think the floor beneath your feet is going to give
Hey you, I think it’s time to take a swing
'Cause if you never swing, you’ll never get a hit
Don’t you worry 'bout tomorrow
Let tomorrow worry 'bout itself
Take the trouble that you’ve borrowed
Throw it right back on the shelf
Don’t sweat it
I know you won’t regret it
Just go on and forget it
Don’t let it run away with your life
Don’t sweat it
He meant it when He said it
He’s always in control
Let it go
Leave your worries behind
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
When your worry gets high
Tell your worry get low
It’s gonna be alright
You just gotta let it go
Don’t worry 'bout worry
It gets in the way
Headache, heartbreak, bad luck, bad day
All the stressin' in your head
And the baggage that you bring
They just keep you down
They don’t help a thing
And no matter what you got
You got a reason to sing
So throw your hands up
Give it to the King
Don’t sweat it
Don’t sweat it
I know you won’t regret it
Just go on and forget it
Don’t let it run away with your life
Don’t sweat it
He meant it when He said it
He’s always in control
Let it go
Leave your worries behind
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
(Na, na, na, na, no)
(Na, na, na, na, no)

(перевод)

Теперь, теперь каждая тарелка, которую ты вращаешь, вот-вот упадет.
Эй ты, ты так беспокоишься о погоде
Да, давление в твоей голове вот-вот лопнет
Не волнуйся о завтрашнем дне
Пусть завтра беспокоится о себе
Возьмите на себя труд, который вы позаимствовали
Бросьте это прямо на полку
Не парься
Я знаю, ты не пожалеешь об этом
Просто продолжай и забудь
Не позволяйте этому убежать вместе с вашей жизнью
Не парься
Он имел в виду это, когда сказал это
Он всегда под контролем
Отпусти ситуацию
Оставь свои заботы позади
Не переживай (На, на, на, на, нет)
Не переживай (На, на, на, на, нет)
Эй ты, я знаю, ты боишься сделать шаг
Вы думаете, что пол под вашими ногами собирается дать
Эй, ты, я думаю, пришло время сделать качели
Потому что, если ты никогда не качаешься, ты никогда не получишь удар
Не волнуйся о завтрашнем дне
Пусть завтра беспокоится о себе
Возьмите на себя труд, который вы позаимствовали
Бросьте это прямо на полку
Не парься
Я знаю, ты не пожалеешь об этом
Просто продолжай и забудь
Не позволяйте этому убежать вместе с вашей жизнью
Не парься
Он имел в виду это, когда сказал это
Он всегда под контролем
Отпусти ситуацию
Оставь свои заботы позади
Не переживай (На, на, на, на, нет)
Не переживай (На, на, на, на, нет)
Когда ваше беспокойство становится высоким
Скажи, что твое беспокойство становится низким
Все будет хорошо
Вы просто должны отпустить
Не беспокойтесь о беспокойстве
Это мешает
Головная боль, разбитое сердце, неудача, плохой день
Все стрессы в твоей голове
И багаж, который вы приносите
Они просто держат тебя
Они ничем не помогают
И независимо от того, что у вас есть
У тебя есть причина петь
Так что поднимите руки
Отдай это королю
Не парься
Не парься
Я знаю, ты не пожалеешь об этом
Просто продолжай и забудь
Не позволяйте этому убежать вместе с вашей жизнью
Не парься
Он имел в виду это, когда сказал это
Он всегда под контролем
Отпусти ситуацию
Оставь свои заботы позади
Не переживай (На, на, на, на, нет)
Не переживай (На, на, на, на, нет)
(На, на, на, на, нет)
(На, на, на, на, нет)